1 00:01:46,380 --> 00:01:47,860 Tanrı büyüktür! 2 00:01:48,340 --> 00:01:49,900 Tanrı büyüktür! 3 00:01:52,380 --> 00:01:56,260 Tanrım, lütfen bize yardım et Misyonumuzda başarılı olun! 4 00:01:57,260 --> 00:02:00,540 Düşmanla karşılaştığımızda sana inanmamız lazım 5 00:02:00,900 --> 00:02:02,620 ve bizden korkmalılar. 6 00:02:04,100 --> 00:02:05,780 Çok yakında Keşmir ait olacak 7 00:02:06,580 --> 00:02:08,260 Pakistan'a. 8 00:02:09,420 --> 00:02:10,700 Kısmetse! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,340 'Rabbim göğsümü genişlet' 10 00:02:14,220 --> 00:02:16,180 've işimi kolaylaştıracağım.' 11 00:02:16,780 --> 00:02:18,780 Amin! - Amin! 12 00:02:47,380 --> 00:02:49,900 Ordu yerimizi keşfetti senin yüzünden, serseri! 13 00:02:50,140 --> 00:02:53,020 Efendim, emniyet kilidi açılmıştı. Yanlışlıkla ateş ettim! 14 00:02:53,820 --> 00:02:54,620 Siper alın! Siper alın! 15 00:02:54,740 --> 00:02:55,850 Dağılın! 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,740 Nerede o alçak Harfan? 17 00:02:58,860 --> 00:02:59,860 Harfan! 18 00:03:00,060 --> 00:03:02,180 Harfan, biz seni arıyorum! 19 00:03:03,940 --> 00:03:05,140 Harfan! 20 00:03:06,140 --> 00:03:07,140 Harfan! 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 Artık hepimiz dağıldık. 22 00:03:09,980 --> 00:03:11,460 Kimse rotayı bilmiyor. 23 00:03:12,060 --> 00:03:13,700 Lütfen beni yanında tut. 24 00:03:48,380 --> 00:03:51,260 Yemeğini ye ve biraz dinlen. 25 00:03:51,740 --> 00:03:53,620 Başka düzenlemeler yapacağım. 26 00:04:01,020 --> 00:04:02,020 Silahı yere bırak. 27 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 Onu yere bırak. 28 00:04:05,380 --> 00:04:07,660 Bu Shivani. Arfa'nın arkadaşıdır. 29 00:04:07,780 --> 00:04:09,300 Her şey yolunda. 30 00:04:12,380 --> 00:04:13,460 Devam etmek. 31 00:04:24,460 --> 00:04:26,060 Kapıyı aç Arfa! 32 00:04:31,420 --> 00:04:32,740 Arfa! 33 00:04:44,060 --> 00:04:45,730 Sayın! Sayın! Sayın! 34 00:04:45,740 --> 00:04:48,090 Lütfen ateş açmayın! 35 00:04:48,100 --> 00:04:50,420 Ateş açmayın efendim! 36 00:04:50,540 --> 00:04:52,410 Ateş etmeyin! Beni dinle! 37 00:04:52,420 --> 00:04:53,940 Bu birinin evi! 38 00:04:54,140 --> 00:04:56,100 Birinin evi. Beni dinle. 39 00:04:56,540 --> 00:04:58,930 Gidip dışarıda konuşalım. Bu onların evi! 40 00:04:58,940 --> 00:05:00,420 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 41 00:05:00,780 --> 00:05:02,940 Burası Hint Ordusu! Kımıldama! - Sayın! 42 00:05:03,980 --> 00:05:05,100 Ben senin tarafındayım. 43 00:05:07,340 --> 00:05:08,340 Lütfen efendim. 44 00:05:18,140 --> 00:05:19,860 Dharamdev Pishorimal Anand. 45 00:05:23,660 --> 00:05:25,580 Dharamdev Pishorimal Anand. 46 00:05:40,620 --> 00:05:41,700 Ne dedin? 47 00:05:46,380 --> 00:05:48,460 Dharamdev Pishorimal Anand. 48 00:05:49,060 --> 00:05:50,500 Film yıldızı Dev Anand'ın tam adı. 49 00:05:52,020 --> 00:05:55,820 Delhi'de 46573'ü arayın ve şunu söyle. 50 00:05:56,900 --> 00:05:58,220 Kim olduğumu öğreneceksin. 51 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Onu alın! 52 00:06:20,700 --> 00:06:22,100 Burası 14 Jat Alayı! 53 00:06:23,740 --> 00:06:25,780 Seni fena halde yendik 54 00:06:26,900 --> 00:06:28,580 Adını sormadan önce bile. 55 00:06:30,020 --> 00:06:31,180 Bunu deneyimlemek ister misiniz? 56 00:06:32,140 --> 00:06:35,380 Dharamdev Pishorimal Anand. 57 00:06:36,700 --> 00:06:38,700 Dört, altı, 58 00:06:39,620 --> 00:06:42,940 beş, yedi ve üç. 59 00:06:54,460 --> 00:06:56,980 46573. 60 00:07:30,300 --> 00:07:31,220 Merhaba. 61 00:07:31,340 --> 00:07:34,820 Dev Anand'ın tam adı Dharamdev Pishorimal Anand'dır. 62 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 Bu yüzden? 63 00:07:40,060 --> 00:07:43,340 Bu Binbaşı Sodhi 14 Jat, Baramulla'dan. 64 00:07:44,420 --> 00:07:46,860 Ne yapabilirim? - Bir adamı gözaltına aldık. 65 00:07:47,740 --> 00:07:49,460 Seni aramamı söyledi. 66 00:08:15,500 --> 00:08:16,940 Akıllıca davranmak istiyorsun! 67 00:08:18,220 --> 00:08:19,220 Bana kim olduğunu söyle. 68 00:08:19,820 --> 00:08:21,220 Varsayabilirsin 69 00:08:23,020 --> 00:08:24,180 ne istersen. 70 00:09:33,780 --> 00:09:38,100 "Heer Jogi'ye söylüyor..." 71 00:09:39,140 --> 00:09:44,060 "Bu bir yalan." 72 00:09:44,940 --> 00:09:50,130 "Hiç kimse iki aşığı yeniden bir araya getiremez." 73 00:09:50,140 --> 00:09:54,940 "Kimse onların yeniden bir araya gelmesini istemiyor." 74 00:10:16,300 --> 00:10:19,100 'Bütün gönderileri uyarın. Üzerinde.' 75 00:10:20,900 --> 00:10:22,860 (BELİRSİZ KONUŞMA) 76 00:10:28,340 --> 00:10:32,100 İhracat işiniz gelişiyor. Değil mi Sayın ihracatçı? 77 00:10:33,580 --> 00:10:34,770 Bana çay getirir misin Eşref? 78 00:10:34,780 --> 00:10:37,020 Elbette! Furkan, ona biraz çay getir! 79 00:10:37,460 --> 00:10:39,220 Güçlü çay. - Evet efendim! 80 00:10:39,340 --> 00:10:41,730 'Gelen bilgilere göre sınırdan...' - Üç bardak! 81 00:10:41,740 --> 00:10:43,660 'Öyle varsayılabilir' 82 00:10:44,260 --> 00:10:48,620 'Hindistan Ordusu artıyor' birlikleri sınırda.' 83 00:10:48,980 --> 00:10:51,060 Savaş olacak mı? - 'Ama bunu herkes biliyor...' 84 00:10:52,700 --> 00:10:54,260 Kimin umurunda? 85 00:10:54,980 --> 00:10:56,620 Biz oradayız 86 00:10:56,740 --> 00:10:58,380 milleti korumak için. 87 00:10:58,500 --> 00:11:00,100 'Bu da söyleniyor' 88 00:11:00,580 --> 00:11:06,140 'Keşmir sınırında, Hint Ordusu...' 89 00:11:07,300 --> 00:11:12,220 'Pakistan Ordusu Subayı Tümgeneral Ağa Han' 90 00:11:12,660 --> 00:11:16,100 'Radyo Pakistan'a söyledi Hint Ordusu'nun 91 00:11:16,540 --> 00:11:20,140 'Çok zayıfladı' 92 00:11:20,460 --> 00:11:22,380 'Çin'le yapılan savaştan sonra 1962'de...' 93 00:11:33,540 --> 00:11:34,860 Ayağını çıkarır mısın lütfen? 94 00:11:37,420 --> 00:11:38,290 Neden? 95 00:11:38,300 --> 00:11:40,340 Çünkü bu ISI'dan gelen bir emirdir. 96 00:11:46,780 --> 00:11:48,210 Onları arabamda tut. 97 00:11:48,220 --> 00:11:51,290 Efendim, bunlar profesör için. Sana tazelerini vereceğim. 98 00:11:51,300 --> 00:11:52,860 Sadece bunları istiyorum. Bir sorun mu var? 99 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 Bu arada, sen kimsin? 100 00:11:56,980 --> 00:11:59,260 Profesör Manzoor Alvi. 101 00:11:59,700 --> 00:12:01,260 Albay Zaidi, ISI. 102 00:12:17,460 --> 00:12:19,580 8 genelinde. Üç harf. 103 00:12:21,100 --> 00:12:22,820 'Kaçan birisi esaretten." 104 00:12:24,140 --> 00:12:25,260 Kaçış! 105 00:12:26,940 --> 00:12:28,620 Ama Bay Manzoor, 106 00:12:29,700 --> 00:12:31,180 bunun yerine 'patton' burada mı yazıyor? 107 00:12:32,380 --> 00:12:33,860 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 108 00:12:43,060 --> 00:12:44,380 Hiçbir şey bilmiyorum. 109 00:12:45,140 --> 00:12:46,380 Eşref, bana bir makbuz ver 110 00:12:46,620 --> 00:12:48,580 Efendim, lütfen bırakın. 111 00:12:50,140 --> 00:12:51,340 Makbuzunu bana ver. 112 00:13:05,260 --> 00:13:07,060 başkası gördü mü Bu bulmaca mı? 113 00:13:08,860 --> 00:13:10,060 'Patton' 114 00:13:10,700 --> 00:13:13,980 'Hidayet Ali, Kabayalli' 115 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 'Keşmir...' 116 00:13:19,380 --> 00:13:20,660 Çok güzel el yazısı. 117 00:13:24,740 --> 00:13:26,580 Makbuzdaki yazıyla eşleşiyor. 118 00:13:29,420 --> 00:13:31,340 Rütbeniz neydi? Hint Ordusunda, 119 00:13:32,780 --> 00:13:33,900 Eşref mi? 120 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 Bu çok önemli. 121 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 Efendim, 122 00:13:55,940 --> 00:13:57,300 Binbaşı Vinayak'ın ailesi... 123 00:13:57,580 --> 00:13:59,180 Bu çok önemli. 124 00:14:17,660 --> 00:14:19,500 Efendim, Pattonlar bizim için kötü bir haber. 125 00:14:19,620 --> 00:14:22,370 Centurion'larımız ve Sherman'larımız oldukça aşağı seviyedeler 126 00:14:22,380 --> 00:14:24,140 ateş gücüne ve menziline göre. 127 00:14:24,780 --> 00:14:26,700 Tüm bildiğimiz 128 00:14:27,100 --> 00:14:28,490 bu tanklar tehlikelidir. 129 00:14:28,500 --> 00:14:31,300 Ama bilmiyoruz Pak Ordusu'nun neyin peşinde olduğunu. 130 00:14:32,580 --> 00:14:36,380 Ve daha kötüsü. Temsilcimiz yok Bunu öğrenmek için Pakistan'a gittim. 131 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 Burmalı. 132 00:14:38,700 --> 00:14:40,980 ancak, bu çok önemli. 133 00:14:41,220 --> 00:14:44,300 Pakistan hakkında istihbarat aldık Patton'u alıyor 134 00:14:44,460 --> 00:14:45,980 Mısır'daki bir kaynak aracılığıyla. 135 00:14:46,260 --> 00:14:48,020 İstihbarat uygulanabilir mi? 136 00:14:49,220 --> 00:14:50,620 Aslında... - Özür dilerim. 137 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 İlaçlarımı almam gerekiyor. 138 00:14:54,700 --> 00:14:57,660 Hayır, istihbarat işleme konamaz. 139 00:14:58,300 --> 00:15:02,500 Tedbir almak akıllıca değil başka bir ülkenin Intel'ine dayanıyor. 140 00:15:03,020 --> 00:15:06,220 konuşlandırıldığından eminim yeni ajanlar. 141 00:15:07,260 --> 00:15:10,260 Bir savaşı daha kaldıramayız. 142 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 İşinizi çok iyi biliyorsunuz. 143 00:15:16,700 --> 00:15:17,700 Moorthy. 144 00:15:18,180 --> 00:15:19,500 Sağ? Sayın! 145 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Ne iş yapıyorsun? 146 00:15:21,300 --> 00:15:23,020 Savaşı savaşmadan kazanmak efendim. 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,980 1962 savaşından sonra 148 00:15:30,460 --> 00:15:32,820 sadece senin türünden bir savaş Gücüm yetiyor. 149 00:15:33,260 --> 00:15:34,260 Sayın. 150 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Sayın! 151 00:15:40,780 --> 00:15:41,780 Bu yüzden? 152 00:15:47,740 --> 00:15:49,540 Bu savaşı nasıl kazanacaksın? onunla savaşmadan mı? 153 00:15:52,140 --> 00:15:54,780 Moorthy, bana biraz teori ver. 154 00:15:55,060 --> 00:15:57,380 'Efendim, zemin seviyesinden haberler... vb. vb.' 155 00:15:57,580 --> 00:16:00,540 Hileli şapkanızdan bir tavşan çıkarın. 156 00:16:02,900 --> 00:16:04,260 Yeni varlığınız kim? 157 00:16:04,860 --> 00:16:06,530 Efendim, son üç ajanlar çok sertti. 158 00:16:06,540 --> 00:16:08,380 Bu yüzden ISI onları yakalayabildi. 159 00:16:09,900 --> 00:16:12,580 Varlıklara ihtiyacımız var öyle davranmayanlar. 160 00:16:13,900 --> 00:16:15,860 Suresh kilerde çalışıyor. Onu gönderelim. 161 00:16:16,100 --> 00:16:19,180 Çay yapmada o kadar berbat ki Pakistan kendi başına teslim olacak. 162 00:16:22,940 --> 00:16:24,060 Hocam şaka ayrı 163 00:16:24,660 --> 00:16:26,100 Suresh'in güçlü bir noktası var. 164 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 7/24 उपलब्ध रहताहै, ना की 165 00:16:31,900 --> 00:16:32,940 Bu çok önemli. 166 00:16:34,180 --> 00:16:35,180 Teşekkür ederim Suresh. 167 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Biraz çay al. 168 00:16:39,820 --> 00:16:42,740 Efendim, iki yıl önce... 169 00:16:43,020 --> 00:16:44,060 işte bu 170 00:16:44,420 --> 00:16:47,260 Ulusal bir acil durumda burada mahsur kaldığımızda! - Evet efendim. 171 00:16:48,900 --> 00:16:50,500 Burman bu hikayenin kahramanıdır. 172 00:16:51,860 --> 00:16:55,780 'Biliyorsun Murthy, bizim ajansımız Köy bisikleti gibi. 173 00:16:56,100 --> 00:16:58,010 'Eğer bir şey olursa, herkes üstümüze atlıyor. 174 00:16:58,020 --> 00:16:58,980 'Lanet olsun!' 175 00:17:00,340 --> 00:17:01,740 'Bu bizi tetikte tutuyor.' 176 00:17:07,940 --> 00:17:09,340 'A! - Hayır efendim. Ben kör değilim.' 177 00:17:09,460 --> 00:17:11,060 'Ne? - Efendim, 'Kör müsünüz?' demek üzereydiniz. 178 00:17:12,740 --> 00:17:13,930 'Efendim, ikimiz de frene bastık.' 179 00:17:13,940 --> 00:17:15,340 'Seninmiş gibi görünüyordu, benim değil.' 180 00:17:15,460 --> 00:17:16,850 'Senin araban iyi, benimki değil.' 181 00:17:16,860 --> 00:17:18,100 'Saat ikide bir görüşmem var.' 182 00:17:19,780 --> 00:17:21,300 'Röportaj için hazırlanıyorum efendim.' 183 00:17:21,500 --> 00:17:23,620 'जीसस क्राइस्ट, सर। Peki ne oldu?' 184 00:17:24,620 --> 00:17:25,700 'Röportajınız nerede?' 185 00:17:26,460 --> 00:17:27,740 'शेल पेट्रोलियम, सर।' 186 00:17:28,060 --> 00:17:29,180 'Ofisimize yakın.' 187 00:17:31,500 --> 00:17:33,220 'Hadi. Seni bırakacağız.' 188 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 Efendim... 189 00:17:42,260 --> 00:17:43,340 'Hey! - Üzgünüm.' 190 00:17:43,660 --> 00:17:46,220 'Ne? - evet, çok iyi oldu.' 191 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 'Hintçe konuş.' 192 00:17:48,460 --> 00:17:50,210 'Eğer onu burada bırakırsam, bir sorun olacak." 193 00:17:50,220 --> 00:17:51,780 'Efendim, bunu saklayabilir miyim? arabanın bagajında mı?' 194 00:17:52,020 --> 00:17:54,090 'Ben toplayacağım röportajdan sonra. - Ancak?' 195 00:17:54,100 --> 00:17:58,220 'Efendim, bu babamın scooter'ı. Hiçbir risk alamam. Lütfen!' 196 00:17:58,460 --> 00:18:00,580 'Çabuk içeri girin! - Teşekkür ederim!' 197 00:18:09,180 --> 00:18:10,780 'Efendim... Efendim, lastik!' 198 00:18:11,540 --> 00:18:12,580 'O ofisin kapısına gelin' 199 00:18:14,140 --> 00:18:16,020 'röportajından sonra ve topla!' 200 00:18:16,420 --> 00:18:17,900 'इंटरव्यू के लिएशुभकामनायें।' 201 00:18:31,340 --> 00:18:33,180 'Ne düşünüyorsun?' 202 00:18:33,300 --> 00:18:35,660 'Pondicherry Seçimleri değil mi? baş ağrımız mı?' 203 00:18:36,140 --> 00:18:37,370 'Emekli olmak üzereyim' 204 00:18:37,380 --> 00:18:38,980 'ama senin beynin çalışmayı bıraktım!' 205 00:18:42,220 --> 00:18:43,700 'Merhaba. Evet. Ne?' 206 00:18:44,100 --> 00:18:46,860 'Yorulmak? Evet. Bırak onu alsın.' 207 00:18:47,820 --> 00:18:49,060 'Çok iyi oldu!' 208 00:18:49,220 --> 00:18:52,500 'Ben konuşuyordum ama kimse beni dinlemiyor!' 209 00:18:56,020 --> 00:18:57,060 'İyi günler efendim.' 210 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 'İyi günler efendim.' 211 00:18:58,940 --> 00:19:00,020 "Ne oluyor!" 212 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 'Lastik nerede?' 213 00:19:06,100 --> 00:19:07,780 'Efendim, tamirciyle birlikte gönderdim.' 214 00:19:08,140 --> 00:19:09,700 'Hangi tamirci?' 215 00:19:10,700 --> 00:19:12,940 'Efendim, size telefonda sordum.' 216 00:19:19,460 --> 00:19:21,500 'Sayın! Merhaba efendim!' 217 00:19:22,220 --> 00:19:23,220 'Sayın!' 218 00:19:25,780 --> 00:19:26,940 'Merhaba efendim!' 219 00:19:27,900 --> 00:19:29,540 'Efendim, Pongal'a gitmek üzere izinde miydiniz?' 220 00:19:30,740 --> 00:19:32,500 'Seni bekliyordum üç gün boyunca." 221 00:19:32,620 --> 00:19:33,820 'İhtiyar, ona lastiği ver.' 222 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 'Hadi.' 223 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 'Bunu ona ver!' 224 00:19:39,820 --> 00:19:41,300 'İhtiyar, lastiği ona ver!' 225 00:19:42,820 --> 00:19:45,300 'Efendim, bir müşteri aranıyor' bu arabanın modelinin bir lastiği.' 226 00:19:45,660 --> 00:19:48,620 'O kadar zengindi ki' Başının belada olduğunu göremedim.' 227 00:19:48,820 --> 00:19:51,650 'Ben de arabanın lastiğini çaldım.' 228 00:19:51,660 --> 00:19:55,500 'सर, मैं डेविड शर्मा।' 229 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 'Alçak!' 230 00:20:02,140 --> 00:20:03,780 'Kim olduğumuzu biliyor musun?' 231 00:20:07,100 --> 00:20:08,740 'Oldukça tehlikeli görünüyorsun.' 232 00:20:09,820 --> 00:20:11,180 'Lastiği neden geri getirdiniz?' 233 00:20:11,540 --> 00:20:13,380 'Müşteri geri döndü onun sözleri üzerine.' 234 00:20:13,980 --> 00:20:15,610 'Ve bu lastiğin bana hiçbir faydası olmadı.' 235 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 'Yani, yapmam gerektiğini düşündüm onu sana geri ver.' 236 00:20:20,300 --> 00:20:21,380 'Tamam mı efendim?' 237 00:20:24,300 --> 00:20:26,500 'Efendim, adımı sormayacak mısınız?' 238 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 'Kamran Sharma.' 239 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 'Görüşürüz efendim.' 240 00:20:34,180 --> 00:20:35,300 'Tut beni ihtiyar.' 241 00:20:37,180 --> 00:20:38,220 Beklemek! 242 00:20:38,540 --> 00:20:41,180 Onu işe almak ister misin? ajansta ajan olarak mı? 243 00:20:41,340 --> 00:20:42,420 Hayır efendim. 244 00:20:42,580 --> 00:20:43,740 Onu zaten işe aldım. 245 00:20:44,260 --> 00:20:46,140 Aman Tanrım! Teşekkür ederim! 246 00:20:49,060 --> 00:20:50,460 Efendim, adı Kamran Baksh. 247 00:20:51,420 --> 00:20:53,340 Keşmir kökenli bir yetimdir. 248 00:20:54,060 --> 00:20:57,420 David onu bir mülteciden evlat edindi sekiz yaşındayken kampa gitti. 249 00:20:57,820 --> 00:20:59,820 Ve o zamandan beri, ikisi de insanları kandırıyordu. 250 00:21:00,540 --> 00:21:05,540 Soyadını kullanıyorlar İnsanları kandırmak için 'Sharma'. 251 00:21:05,940 --> 00:21:07,180 Artık o benim 'eğlencem'. 252 00:21:08,420 --> 00:21:09,420 'Eğlenceli mi?' 253 00:21:10,940 --> 00:21:12,930 O olarak çalışıyor benim için küçük çaplı bir muhbir. 254 00:21:12,940 --> 00:21:14,260 Tabii ki ona para ödüyorum. 255 00:21:14,820 --> 00:21:16,500 Ama kimseden korkmuyor. 256 00:21:17,300 --> 00:21:18,500 Her yere gidebilir. 257 00:21:19,660 --> 00:21:22,970 Üç Hintli ajan yakalandı Son iki yılda Pakistan'da. 258 00:21:22,980 --> 00:21:25,570 Ve sen bunu istiyorsun... Ne dedin? - 'Funtru'. 259 00:21:25,580 --> 00:21:27,900 Buna 'eğlenceli' bir şeyler vermek istiyorsunuz çok büyük bir şans! 260 00:21:35,460 --> 00:21:37,380 Fiyatı siz söyleyin ve işi anlatacağım. 261 00:21:39,020 --> 00:21:41,340 Efendim, bana fiyatı soruyorsunuz! 262 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 Açgözlü olabilirim, 263 00:21:45,500 --> 00:21:47,540 ama o kadar da değil Pakistan'a gideceğimi. 264 00:21:49,460 --> 00:21:50,460 Nasıl biliyorsun? 265 00:21:51,100 --> 00:21:52,500 misyon Pakistan'la ilgili mi? 266 00:21:53,820 --> 00:21:55,700 Hocam çalışıyorum iki yıldır seninle 267 00:21:56,660 --> 00:21:58,780 Birçok şey öğrendim. 268 00:22:02,220 --> 00:22:04,090 ??? ?????? ???, ??? 269 00:22:04,100 --> 00:22:07,300 ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,260 ?????? ?? ??????, ???? - ??? 271 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 '????????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ???, ????????? ??? ?? ?????' 272 00:22:13,620 --> 00:22:16,820 Bütün aile öldü bir restoran alev aldığında. 273 00:22:17,780 --> 00:22:22,340 Kamran yaşında bir oğulları vardı. 274 00:22:22,460 --> 00:22:23,460 Harfan. 275 00:22:25,340 --> 00:22:26,580 Ve cesedini bulamadılar. 276 00:22:27,060 --> 00:22:30,500 Kamran'ı Harfan olarak gönderebiliriz amcası Şamim'in evine. 277 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 Bir ay içinde onu işe alın. 278 00:22:36,980 --> 00:22:39,100 Efendim, onu göndermeliyiz. Pakistan'a, Haridwar'a değil. 279 00:22:39,500 --> 00:22:42,420 İyi fikir Moorthy. Hala? Bir ay. 280 00:22:59,460 --> 00:23:01,620 'Kailash Terzilik Evi' 281 00:23:03,260 --> 00:23:04,460 Son bir kez revize edelim. 282 00:23:04,780 --> 00:23:07,060 Sen kimsin? - Ben kimim? 283 00:23:08,180 --> 00:23:09,500 Benim adım Harfan Buhari! 284 00:23:09,620 --> 00:23:11,700 Babam Osman Buhari Balli Maran'da bir restoran vardı 285 00:23:11,820 --> 00:23:13,380 hangisi yandı evle birlikte, 17 yıl önce 286 00:23:13,500 --> 00:23:14,660 ve herkesi kaybettim. 287 00:23:14,780 --> 00:23:16,970 Annem Zulekha, kardeşim Asıf, kız kardeşim Nadia, hepsi öldü. 288 00:23:16,980 --> 00:23:18,500 Sadece ben hayatta kaldım! 289 00:23:19,980 --> 00:23:21,100 Nadia kimdir? 290 00:23:24,460 --> 00:23:25,500 Nazia efendim. 291 00:23:26,780 --> 00:23:27,900 Peki şimdi nereye gidiyorsun? 292 00:23:29,740 --> 00:23:31,020 Lahor'a gidiyorum! 293 00:23:31,300 --> 00:23:34,410 Babamın küçük erkek kardeşine, Shamim Buhari Amca'nın evi. 294 00:23:34,420 --> 00:23:35,810 Günde beş vakit namaz kıldırıyor. 295 00:23:35,820 --> 00:23:38,180 Tekstil fabrikası var Mandi Çarşısı yakınında. 296 00:23:41,580 --> 00:23:45,620 Annesi Kulsum Bi'dir. benim de büyükannem kim? 297 00:23:45,780 --> 00:23:48,100 Paan'ı ve Begüm Anar'ı seviyor. 298 00:23:49,420 --> 00:23:52,180 Şamım'ın karısı Süreyya'dır. Ve onların bir çocukları yok.' 299 00:23:53,580 --> 00:23:57,980 'Ordunun ne olduğunu öğrenmelisin' Patton Tanks ile planlama yapıyor.' 300 00:24:15,620 --> 00:24:16,940 Efendim, beni mi çağırdınız? 301 00:24:26,140 --> 00:24:28,100 Efendim, beni mi çağırdınız? 302 00:24:33,060 --> 00:24:34,140 Şerif. 303 00:24:35,860 --> 00:24:38,500 Beş isim işaretledim dünkü listede. 304 00:24:39,660 --> 00:24:40,860 Onlara göz kulak olun. 305 00:24:42,020 --> 00:24:46,500 Efendim, Binbaşı Farooqi İrfan Ahmed'i tanıyor. 306 00:24:47,260 --> 00:24:49,820 Mektubu neydi? - Binbaşı Farooqi de bir insan. 307 00:24:52,460 --> 00:24:53,700 O da hata yapabilir. 308 00:24:56,580 --> 00:24:57,940 ISI tahammül edemiyor 309 00:24:59,460 --> 00:25:01,780 herhangi bir hata. 310 00:25:06,420 --> 00:25:10,700 Bu lanet hava çok sayıda sivrisinek çekiyor. 311 00:25:24,020 --> 00:25:26,660 'Alfa, takımın yeri takip ediliyor. Üzerinde.' 312 00:25:28,020 --> 00:25:29,300 'Evet efendim. Üzerinde.' 313 00:25:32,860 --> 00:25:34,540 Bu bıçakla nereye gidiyorsun? 314 00:25:40,700 --> 00:25:42,140 Evraklarınız da eksik. 315 00:25:42,780 --> 00:25:44,930 buraya geldin çünkü sen oradan atıldın değil mi? 316 00:25:44,940 --> 00:25:46,540 Pakistan babanın mı? 317 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 Nasılsın? 318 00:25:56,420 --> 00:25:57,500 İyi misin? 319 00:25:57,900 --> 00:25:59,500 Hayır, ağlama. 320 00:25:59,980 --> 00:26:02,460 Ağlama. 321 00:26:02,900 --> 00:26:03,900 Sonraki. 322 00:26:07,700 --> 00:26:08,700 Adınız ne? 323 00:26:08,980 --> 00:26:10,500 Harfan... Harfan Buhari! 324 00:26:12,540 --> 00:26:13,900 Lahor'da nereye gitmek istiyorsunuz? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,980 Efendim, amcamın yanına gidiyorum. Şamim Buhari'nin evi. 326 00:26:18,420 --> 00:26:19,820 Orada yaşıyor. Oraya gitmek istiyorum. 327 00:26:28,020 --> 00:26:30,140 Hocam şuna bir bakın. 328 00:27:26,340 --> 00:27:27,340 Hey! 329 00:27:29,060 --> 00:27:29,930 Lütfen otobüsü durdurun. 330 00:27:29,940 --> 00:27:31,370 Buraya ineceğim. - Otobüsü durdurun! 331 00:27:31,380 --> 00:27:32,620 Hadi. Kalk. 332 00:27:33,820 --> 00:27:35,260 Hadi. Acele etmek. 333 00:27:36,300 --> 00:27:38,220 Kalk. Hadi. 334 00:27:38,860 --> 00:27:39,980 Hadi gidelim. 335 00:29:02,500 --> 00:29:03,500 Sen kimsin? 336 00:29:03,740 --> 00:29:04,770 Harfan Buhari! 337 00:29:04,780 --> 00:29:06,980 Neden Hindistan'dan geldin? 338 00:29:07,300 --> 00:29:09,330 Peki ne kaydırdın o kadının sepetine mi? 339 00:29:09,340 --> 00:29:11,420 Bu bir bıçaktı! Beni bırak! 340 00:30:12,860 --> 00:30:13,860 Alamgir. 341 00:30:15,060 --> 00:30:16,180 Sizin idareciniz. 342 00:30:22,140 --> 00:30:23,700 ŞAMİM BUHARI 343 00:30:45,700 --> 00:30:46,780 Hiç kimse 344 00:30:49,140 --> 00:30:50,740 benden daha talihsiz. 345 00:30:54,060 --> 00:30:55,900 Ailem burada 346 00:30:57,940 --> 00:31:00,020 ve etrafta dolaşıyordum bir yetim gibi. 347 00:31:01,660 --> 00:31:04,140 Burada neler oluyor? 348 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 Sen kimsin? 349 00:31:08,580 --> 00:31:10,140 Amca, ben... 350 00:31:19,180 --> 00:31:21,580 Bütün hayatı boyunca babam bu halıyı kalbine yakın tuttu. 351 00:31:23,620 --> 00:31:25,820 Onu almasına nasıl izin verebilirdim? 352 00:31:45,060 --> 00:31:46,260 Aynı matı ben de getirmiştim 353 00:31:48,100 --> 00:31:49,180 her iki oğlum için de. 354 00:31:51,580 --> 00:31:52,580 Ey Yüce! 355 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 Bu bir rüya mı? 356 00:31:58,380 --> 00:32:00,500 Süreyya! Süreyya! 357 00:32:02,260 --> 00:32:03,980 Sana rüyamdan bahsetmedim mi? 358 00:32:05,540 --> 00:32:07,540 O, Osman! - Hayır. 359 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 Anne! 360 00:32:10,220 --> 00:32:12,780 Sakin ol. - Babam derdi ki 361 00:32:17,220 --> 00:32:18,700 beni seveceğini 362 00:32:21,780 --> 00:32:23,420 seni sevdiği kadar. 363 00:32:24,060 --> 00:32:25,180 Amca, benim. Harfoo. 364 00:32:25,380 --> 00:32:26,380 Ah! 365 00:32:27,060 --> 00:32:29,020 Harfoo! Harfoo! 366 00:32:29,380 --> 00:32:31,540 Harfan, çocuğum! 367 00:32:32,580 --> 00:32:34,770 Harfan, torunum! 368 00:32:34,780 --> 00:32:37,660 Sevgili torunum! 369 00:32:39,180 --> 00:32:40,220 Haydi evlat! 370 00:32:41,140 --> 00:32:42,940 Size Lahor'u göstermeye geldik. 371 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 Hadi. 372 00:32:45,740 --> 00:32:47,100 Burada. Onu al. 373 00:32:49,060 --> 00:32:51,860 Hadi. - Şamim! Shamim, ben Harfoo! 374 00:32:53,060 --> 00:32:55,420 Harfoo! Süreyya! 375 00:33:06,620 --> 00:33:10,740 Polis bizi uyarmaya devam ediyor Hintlilere karşı. 376 00:33:11,460 --> 00:33:13,700 Yangında 1 kişi hayatını kaybetti 377 00:33:15,740 --> 00:33:18,500 ve diğeri nefretle yanıyor. 378 00:33:21,460 --> 00:33:24,020 Anne, unutma İlaçlarınızı almak için. 379 00:33:25,580 --> 00:33:27,660 Ve lütfen yapma gizlice jaggery yemek. 380 00:33:31,260 --> 00:33:32,980 Eğer sağ salim geri dönmezse, 381 00:33:33,860 --> 00:33:37,660 Ben de zehir tüketeceğim! Seni uyarıyorum! 382 00:33:37,980 --> 00:33:40,060 Önce ilaçlarınızı alın. 383 00:33:40,300 --> 00:33:42,900 Kapa çeneni! Bedava yükleyici! 384 00:33:43,180 --> 00:33:45,370 Onu sen getirdin. Sorun değil. 385 00:33:45,380 --> 00:33:46,980 Ama neden gittin? beyni geride mi? 386 00:33:47,460 --> 00:33:50,020 Anne, ondan bıktım. 387 00:33:51,220 --> 00:33:54,820 Hadi bakalım! Balkonu temizleyin! Gitmek. 388 00:34:02,420 --> 00:34:05,700 Bir şeyi kaçırdınız mı, müfettiş? 389 00:34:06,380 --> 00:34:07,420 Evet. 390 00:34:08,420 --> 00:34:10,180 Seni almayı unuttum. 391 00:34:11,140 --> 00:34:12,810 Onun belgeleri ortada. 392 00:34:12,820 --> 00:34:14,780 Evin sahibi burayı imzalamak gerekecek. 393 00:34:15,260 --> 00:34:18,010 Shamim şu anda evde değil. Onu yanında tut. 394 00:34:18,020 --> 00:34:19,450 Geldiğinde onu geri getir. 395 00:34:19,460 --> 00:34:22,420 Seni vuracağım! Aklın başına dönecek. 396 00:34:22,700 --> 00:34:24,460 Aklı olan birini çağırın! 397 00:34:25,060 --> 00:34:27,740 Bu evin sahibi benim, müfettiş. 398 00:34:28,260 --> 00:34:30,300 Söyle bana. Nerede olmalı Parmak izimi mi uygulayacağım? 399 00:34:30,420 --> 00:34:32,020 Önce Şamim dönsün! 400 00:34:40,060 --> 00:34:41,060 Hadi gidelim. 401 00:34:41,580 --> 00:34:43,260 Buraya gel çocuğum. 402 00:34:48,860 --> 00:34:50,300 Eşyalarını yukarıda tut. 403 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 Büyükanne... - Evet. 404 00:34:52,220 --> 00:34:53,820 Ve beni dikkatlice dinle. 405 00:34:54,220 --> 00:34:56,820 Bundan sonra burada yaşayacak. Hiçbir yere gitmeyecek. 406 00:34:58,900 --> 00:35:00,060 İçeri gel çocuğum. 407 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Beni dinle. 408 00:35:04,540 --> 00:35:06,500 Lütfen Shamim'in söylediklerine aldırış etmeyin. 409 00:35:07,540 --> 00:35:11,260 Shamim katı görünüyor, ama çok yumuşak kalplidir. 410 00:35:12,620 --> 00:35:13,900 Sorun değil büyükanne. 411 00:35:14,740 --> 00:35:15,940 Benim babam da aynıydı. 412 00:35:16,780 --> 00:35:17,820 Biliyorum. 413 00:35:30,500 --> 00:35:33,900 Efendim, maskelemeye çalışıyorduk Duruşma sırasında bir numara. 414 00:35:34,660 --> 00:35:36,460 Ancak makine yama yapmadı. 415 00:35:37,140 --> 00:35:38,180 evet, 416 00:35:38,380 --> 00:35:41,420 bu bir gerçek. Bu çok önemli. 417 00:35:43,700 --> 00:35:44,940 Efendim, bu 'chutka' değil. 418 00:35:45,380 --> 00:35:46,500 Bu 'jitka'dır. 419 00:35:51,660 --> 00:35:53,180 Efendim, bu bir Rus makinesi. 420 00:35:53,780 --> 00:35:57,260 Rakamları maskeliyor diğer konumların ve onlara dokunur. 421 00:35:58,180 --> 00:35:59,780 Ancak bağlantı hatalıysa, 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,060 diğer taraftaki kişi yerini tespit edebilir. 423 00:36:04,260 --> 00:36:06,100 Ve ajanlarımızın güvenliği tehlikeye girebilir. 424 00:37:04,020 --> 00:37:08,140 Efendim, bu bir düşmanlık meselesi olabilir. kabileler arasında. 425 00:37:13,060 --> 00:37:14,380 Bu bir düğüm efendim. 426 00:37:15,620 --> 00:37:17,940 bu çok önemli. Evet, evet! 427 00:37:18,540 --> 00:37:21,380 Aptal kabile halkınız bunu yapabilir mi? böyle bir düğüm atılır mı? 428 00:37:32,580 --> 00:37:34,540 Bu insanlar Hindistan'dan geldi o gün. 429 00:37:37,580 --> 00:37:38,980 Onlardan biri olduğuna eminim. 430 00:37:41,540 --> 00:37:43,500 Utanıyor olmalısın. Değil mi Şerif? 431 00:37:45,580 --> 00:37:48,980 Birisi senin özelini öldürdü muhbir ve cesedinden kurtuldu! 432 00:37:53,260 --> 00:37:55,300 bu çok önemli. 433 00:37:57,340 --> 00:37:59,420 Bu çok önemli. 434 00:38:03,780 --> 00:38:07,180 'Görevinizin ilk adımı Tuğgeneral Habibullah.' 435 00:38:07,500 --> 00:38:10,020 'O anahtar Tümgeneral Ağa Han'a.' 436 00:38:10,140 --> 00:38:13,820 Lütfen gelin efendim. Size muhteşem bir araba göstereceğim. 437 00:38:14,620 --> 00:38:17,780 Bir göz atın. Zaferin Habercisi. 438 00:38:18,820 --> 00:38:21,340 Size söylemeliyim efendim. Harika bir araba. 439 00:38:22,500 --> 00:38:23,780 Eşiniz buna bayılacak. 440 00:38:24,500 --> 00:38:28,340 Henüz 'paan'ımı bile almadım. Bana nasıl araba satacaksın? 441 00:38:29,260 --> 00:38:31,300 Gitmek! Lütfen Israr Bamzai'yi arayın. 442 00:38:36,020 --> 00:38:37,380 'İsrar Bamzai.' 443 00:38:38,620 --> 00:38:40,460 'O en büyük otomobil satıcısı' Lahor'da." 444 00:38:40,700 --> 00:38:42,020 'O, Habibullah'ın kucak köpeğidir.' 445 00:38:43,020 --> 00:38:44,980 'Bu yüzden alıyor birçok hükümet sözleşmesi.' 446 00:38:46,580 --> 00:38:47,860 Sayın. 447 00:38:49,180 --> 00:38:50,780 Ben... 448 00:38:52,060 --> 00:38:54,900 Efendim, Nawab sizi görmek istiyor. 449 00:38:56,460 --> 00:38:57,580 Devam etmek. 450 00:38:58,100 --> 00:38:58,890 Sen kimsin? 451 00:38:58,900 --> 00:39:00,580 Ben Harfan Buhari efendim. 452 00:39:00,740 --> 00:39:02,580 Benimle Urduca konuş, salak! 453 00:39:03,460 --> 00:39:07,380 Ben Harfan Buhari. Ben eğitimli bir tamirciyim. 454 00:39:07,780 --> 00:39:11,020 Arabaları tamir edip satabilirim de. 455 00:39:11,220 --> 00:39:12,970 Bu yüzden? - Efendim, ben... 456 00:39:12,980 --> 00:39:14,340 Bekle. 457 00:39:15,500 --> 00:39:17,060 Merhaba. 458 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 Evet efendim. İsrar Bamzai burada. 459 00:39:21,260 --> 00:39:22,740 Evet, söyle bana. Benim. 460 00:39:31,740 --> 00:39:33,020 Ah! 461 00:39:34,060 --> 00:39:35,340 Aman tanrım! 462 00:39:35,580 --> 00:39:37,260 Kendine dikkat etmesini söyle. 463 00:39:37,860 --> 00:39:39,460 Ancak ücretli izin alamayacak. 464 00:39:42,620 --> 00:39:43,740 Şimdi izninizi alacağım. 465 00:39:44,980 --> 00:39:47,180 mücadele ediyordum iş bulmak için. 466 00:39:47,580 --> 00:39:50,340 Nawab dışarıda seni bekliyor. 467 00:39:50,980 --> 00:39:52,740 Bekle! - Evet efendim. 468 00:39:54,260 --> 00:39:56,660 Çalışanım kaza geçirdi. 469 00:39:57,820 --> 00:39:59,170 Ve bir işe ihtiyacın var. 470 00:39:59,180 --> 00:40:03,420 Evet efendim. - Yani, doldurabilirsiniz o tembel adam iyileşene kadar. 471 00:40:05,220 --> 00:40:06,930 Çok teşekkür ederim efendim! 472 00:40:06,940 --> 00:40:09,540 Çok nazik olduğunuzu duydum. Artık ikna oldum. 473 00:40:09,660 --> 00:40:10,900 Bana yağ sürmeyi bırak. 474 00:40:11,660 --> 00:40:14,260 Beni manipüle etme. Git ve sat o arabayı Nawab'a. 475 00:40:15,340 --> 00:40:17,420 Hocam fatura defteriniz var mı? 476 00:40:17,780 --> 00:40:19,300 Ne? - Fatura defteri efendim. 477 00:40:19,820 --> 00:40:22,700 Fatura kitabı mı? - Fatura defterinizi hazır bulundurun efendim. 478 00:40:23,460 --> 00:40:24,740 Elbette yapacağım. 479 00:40:26,220 --> 00:40:28,090 İsrar nerede? Onu ara. 480 00:40:28,100 --> 00:40:31,260 Efendim, neden onu aradınız? 481 00:40:31,620 --> 00:40:33,250 Israr sadece para saymayı biliyor. 482 00:40:33,260 --> 00:40:35,300 Bir uzmana ihtiyacınız var. Ve bu benim. 483 00:40:35,700 --> 00:40:40,140 Sertifikalı bir araba satıcısıyım Paris'ten. 484 00:40:40,660 --> 00:40:44,460 Bu alçak bana gösteriyor pahalı arabalar. 485 00:40:45,420 --> 00:40:48,660 Efendim, o ilk kuralı bilmiyor bir araba satmaktan. 486 00:40:49,020 --> 00:40:51,580 Ona göre bir araba önerin müşterinin gereksinimi. 487 00:40:52,100 --> 00:40:53,180 Vay! 488 00:40:53,580 --> 00:40:55,140 Lütfen gelin. - Evet. 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,140 Evet, bu çok önemli. 490 00:40:57,300 --> 00:40:58,500 Ne oldu? 491 00:40:58,860 --> 00:41:04,220 Bu araba olanlar için uygun fiyatlı bir araba arıyorum. 492 00:41:05,260 --> 00:41:06,980 İkinci el derken neyi kastediyorsun? - Ne? 493 00:41:07,420 --> 00:41:09,300 Herald sana göre değil. Neden onu önerdin? 494 00:41:10,860 --> 00:41:16,140 Neden? Herkes söyleyebilir sana ve karına bakıyorum 495 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 hoşlanmadığın gereksiz yere harcamak. 496 00:41:18,380 --> 00:41:20,330 Ve Morris muhteşem bir araba. 497 00:41:20,340 --> 00:41:22,620 Koltuklara bir bakın! Çok güzeller! 498 00:41:23,100 --> 00:41:25,420 Ama kim araba satın alır çünkü oturduğu yerden mi? - Kesinlikle doğru. 499 00:41:25,860 --> 00:41:28,380 Çünkü neden umursuyorsun motor ve şanzıman hakkında? 500 00:41:28,740 --> 00:41:30,330 Sadece pahalı araba alıcıları bütün bunları anla. 501 00:41:30,340 --> 00:41:33,500 Bunu neden önemsemelisiniz? Ekonomik bir araba almak istiyorsunuz. 502 00:41:33,620 --> 00:41:35,500 Anlıyorsun... - Dinleyin bayım! 503 00:41:36,420 --> 00:41:38,650 Bir daha o kelimeyi kullanma! 504 00:41:38,660 --> 00:41:41,780 Aksi halde seni burada öldüreceğim! 505 00:41:42,140 --> 00:41:43,330 Sorun değil! 506 00:41:43,340 --> 00:41:46,820 Neden bir test sürüşüne çıkmıyorsunuz? beni vurmadan önce? 507 00:41:46,940 --> 00:41:49,860 Hey... - Haydi efendim. 508 00:41:50,060 --> 00:41:52,740 Haydi hanımefendi. Sen geri çekil. 509 00:41:53,020 --> 00:41:54,220 Lütfen gelin. 510 00:41:55,740 --> 00:42:00,060 Bakmak. Biraz kompakt. Çok fazla alanı yok. 511 00:42:00,340 --> 00:42:01,780 Buna samimi diyebilirsiniz. 512 00:42:03,020 --> 00:42:05,700 Bir insan neden geniş bir araba mı satın alacaksınız? 513 00:42:05,940 --> 00:42:07,730 Oturmayı tercih ederdi onun oturma odası, değil mi? 514 00:42:07,740 --> 00:42:10,260 Bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin! 'Oturma odanızda oturun...' 515 00:42:10,460 --> 00:42:12,420 Hemen İsrar Bamzai'yi arayın! 516 00:42:12,620 --> 00:42:14,220 Tüm sınırları aştınız! 517 00:42:17,540 --> 00:42:20,260 İsrar Bamzai nerede? - Merhaba efendim! 518 00:42:20,620 --> 00:42:23,020 Buradayım! Neden öfkeleniyorsun? 519 00:42:23,380 --> 00:42:29,380 Begüm, ona Paris'inin nasıl olduğunu anlat İade çalışanı bizi küçük düşürdü! 520 00:42:29,780 --> 00:42:34,220 Neden rahatsız oluyorsun güzel bayan mı efendim? 521 00:42:35,180 --> 00:42:37,930 Ben sadece bu arabanın onun için değildi... 522 00:42:37,940 --> 00:42:42,380 Böyle sekiz araba alabilirim! Ben Quetta'nın Nawab'ıyım! 523 00:42:42,540 --> 00:42:44,940 Efendim, bu araba artık sizin. - Üzgünüm, bunu ona satamayız. 524 00:42:45,060 --> 00:42:46,410 Neden? - Efendim... 525 00:42:46,420 --> 00:42:48,170 Bu zaten rezerve edildi Sana Oil Mills'in sahibi adına, 526 00:42:48,180 --> 00:42:49,340 Khursheed Lala. 527 00:42:50,020 --> 00:42:53,410 Beni karşılaştırmaya nasıl cesaret eder? bir petrol şirketi sahibine! 528 00:42:53,420 --> 00:42:55,340 Bu sınırdır! 529 00:42:55,580 --> 00:42:57,290 Bana fiyatı söyle! 530 00:42:57,300 --> 00:43:00,660 Sana fazladan 2000 rupi ödeyeceğim! Faturayı hemen yapın! 531 00:43:16,500 --> 00:43:18,140 Nesin sen, alçak? 532 00:43:18,860 --> 00:43:20,460 Ben hiçbir şey yapmadım efendim. 533 00:43:20,860 --> 00:43:22,700 Arabayı senin yüzünden aldı. 534 00:43:23,940 --> 00:43:26,340 Kapa çeneni! Sen de beni manipüle etmeye çalışıyorsun! 535 00:43:36,020 --> 00:43:38,340 Bayım, bana bir fincan çay verin. 536 00:44:04,580 --> 00:44:06,610 Birisi küstah bir çocuğu mu kaybetti? 537 00:44:06,620 --> 00:44:07,700 Anlıyorum! 538 00:44:08,220 --> 00:44:10,700 Birinin tıklaması doğru mu onun izni olmadan resim mi? 539 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 Buraya gel. 540 00:44:15,580 --> 00:44:17,060 Şu çay satıcısını görüyor musun? 541 00:44:19,620 --> 00:44:22,940 yakalıyordum o çay satıcısının masumiyeti. 542 00:44:23,740 --> 00:44:26,300 Araya girdin ve film rulomu boşa harcadım! 543 00:44:28,100 --> 00:44:29,220 Artık bozuldu. 544 00:44:29,780 --> 00:44:32,260 Yani sana hiçbir faydası yok. O zaman onu bana ver. 545 00:44:33,140 --> 00:44:34,460 Aklını mı kaçırdın? 546 00:44:35,180 --> 00:44:37,460 Neden rulonun tamamını vereyim? bir fotoğraf yüzünden mi sana? 547 00:44:38,100 --> 00:44:40,140 Ya suçlusun ya da... 548 00:44:40,780 --> 00:44:41,940 Yoksa? 549 00:44:44,620 --> 00:44:47,860 Ya da seven bir adam güzel kadınlarla flört etmek. 550 00:44:50,660 --> 00:44:51,820 Dinleyin müfettiş! 551 00:44:56,500 --> 00:44:59,340 Sende şüphe uyandıran bir şeyler mi var? 552 00:45:09,340 --> 00:45:10,740 Jameel yarından itibaren yeniden katılıyor. 553 00:45:12,460 --> 00:45:13,620 Maaşınızı mutlaka tahsil edin. 554 00:45:18,900 --> 00:45:21,180 Efendim bana gösterebilir misiniz? bu 'naswar' mı? 555 00:45:21,660 --> 00:45:22,940 Ne? - Göster onu bana. 556 00:45:33,580 --> 00:45:34,940 Ne oldu? 557 00:45:38,340 --> 00:45:39,940 Kişiliğine bir bak. 558 00:45:41,580 --> 00:45:43,420 Lanet gibi! 559 00:45:44,100 --> 00:45:46,900 Ve bu 'naswar' o kadar ucuz ki! Bu kadar kalitesiz tütün, 560 00:45:47,140 --> 00:45:49,100 ve fazla kavrulmuş. Bu sana yakışmıyor. 561 00:45:49,780 --> 00:45:51,740 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? 'Naswar' hakkında? 562 00:45:52,220 --> 00:45:53,980 Lal Saray... 563 00:45:57,380 --> 00:45:58,380 Neyse bırak gitsin. 564 00:45:58,500 --> 00:45:59,820 Neden bırakmalıyım? 565 00:46:00,300 --> 00:46:01,300 Lal Sarai, ne? 566 00:46:03,100 --> 00:46:06,180 'İsrar yollarını aramaya devam ediyor' Amerika'dan araba ithal etmek.' 567 00:46:06,540 --> 00:46:09,460 'Ve kaçınmaya çalışıyor ithalat vergisini ödüyorum.' 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,500 'Yani Habibullah'ı bekliyor' 569 00:46:13,620 --> 00:46:17,860 'onu almasına yardım etmek için ordunun sivil sözleşmeleri.' 570 00:46:19,020 --> 00:46:21,340 Efendim, gençliğin kaprislerinde, 571 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 Birkaç gizli rota buldum. 572 00:46:25,580 --> 00:46:30,900 Polis yok veya bu rotalardaki ordu subayları. 573 00:46:31,460 --> 00:46:35,140 Sadece ağaçlar, kayalar ve buz var. Bu yollar tenha. 574 00:46:35,660 --> 00:46:39,860 Ben de 'nasvar'ı getirirdim sınırın ötesinden. 575 00:46:42,020 --> 00:46:44,300 İnsanların yapması gereken şeyler ekmeklerini ve tereyağını kazanmak için bunu yapın! 576 00:46:47,500 --> 00:46:49,380 Bütün bunları sana söylememeliydim. 577 00:46:50,620 --> 00:46:52,620 O rotaları hatırlıyor musun? - Ne? 578 00:46:53,620 --> 00:46:55,420 O rotaları hatırlıyor musun? 579 00:46:58,300 --> 00:47:02,500 Bu rotaların izini sürebilirim gözlerim kapalıyken bile. 580 00:47:05,140 --> 00:47:07,020 Hala bazı bağlantılarım var sınırın ötesinde. 581 00:47:08,580 --> 00:47:09,740 Yani, yapmıştım. 582 00:47:09,940 --> 00:47:11,860 Hala bu bağlantılarınız var mı? 583 00:47:12,540 --> 00:47:14,140 Neden soruyorsun? bu kadar çok soru mu var? 584 00:47:17,820 --> 00:47:19,540 Haydi hayatınızı değiştirelim. 585 00:47:20,940 --> 00:47:24,340 Ne demek istiyorsun? - Buraya gel evlat! 586 00:47:32,100 --> 00:47:33,220 Sayın. 587 00:47:34,500 --> 00:47:35,900 Selamlar. - Selamlar. 588 00:47:36,740 --> 00:47:37,740 İçeri gelin. 589 00:47:43,740 --> 00:47:45,100 Söyle bana Israr. 590 00:47:45,540 --> 00:47:48,580 Efendim, size bahsettiğim kişi... 591 00:47:49,100 --> 00:47:51,420 Bir... O aynı çocuk. 592 00:47:52,060 --> 00:47:55,020 'Sana bahsettiğim çocuk.' 593 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 Ne demek istiyorsun? 594 00:48:09,420 --> 00:48:11,940 Sen Harfan Buhari misin? - Evet. 595 00:48:12,380 --> 00:48:14,180 bakalım eğer doğruyu söylüyorsa. 596 00:48:14,540 --> 00:48:15,740 Birini ara 597 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 Keşmir'de. 598 00:48:21,460 --> 00:48:23,140 Hadi. - Evet. 599 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 Değişme? 600 00:48:33,620 --> 00:48:36,140 Baramulla, 34564. 601 00:48:36,900 --> 00:48:37,940 Mehboob Darr. 602 00:48:39,340 --> 00:48:40,340 Teşekkür ederim. 603 00:48:41,060 --> 00:48:42,100 Teşekkür ederim. 604 00:48:49,700 --> 00:48:50,530 Merhaba. 605 00:48:50,540 --> 00:48:51,900 Selamlar. 606 00:48:52,060 --> 00:48:53,780 Selamlar. 607 00:48:54,380 --> 00:48:55,210 Dinlemek. 608 00:48:55,220 --> 00:48:58,780 planlıyordum burada bir iş kurmak 609 00:48:59,180 --> 00:49:00,260 Pakistan'da. 610 00:49:00,380 --> 00:49:03,220 Peki. Buraya gelmeden önce beni ara. 611 00:49:03,500 --> 00:49:05,340 Elbette. 612 00:49:05,940 --> 00:49:06,940 Yapacağım. 613 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 Güle güle. 614 00:49:08,340 --> 00:49:09,420 Güle güle. 615 00:49:17,260 --> 00:49:18,260 Ne? 616 00:49:22,300 --> 00:49:24,020 İmroz. - Evet efendim! 617 00:49:28,540 --> 00:49:29,540 Aramayı takip edin! 618 00:49:34,620 --> 00:49:36,500 Peki, öyle mi? - Evet, öyle. 619 00:49:38,980 --> 00:49:40,700 Yardım hattında bir test araması yapın. Çabuk ol. 620 00:49:40,860 --> 00:49:42,060 Ne oldu? 621 00:49:44,340 --> 00:49:46,460 Efendim, bunu maskeleyemiyorum. - Ah, hayır! 622 00:49:48,020 --> 00:49:49,980 Teknik hata efendim. Makine bozuldu. 623 00:49:50,220 --> 00:49:51,220 Sayın. 624 00:49:51,660 --> 00:49:53,460 Ana hat araması şuydu: Delhi'de alındı. 625 00:49:58,660 --> 00:50:00,300 Efendim, teknik bir sorun var. 626 00:50:00,740 --> 00:50:02,700 Daha önce bir kez göz kırptı duruşma sırasında. 627 00:50:02,900 --> 00:50:04,780 Bu kılavuzu kontrol edin! Şimdi! 628 00:50:09,260 --> 00:50:10,980 Beni dinleyin efendim. 629 00:50:11,340 --> 00:50:12,340 Kapıyı kapatın. 630 00:50:14,980 --> 00:50:16,380 Efendim... - Kapa çeneni. 631 00:50:17,780 --> 00:50:19,410 Buna gerek yok efendim! 632 00:50:19,420 --> 00:50:20,930 Lütfen beni dinleyin efendim. 633 00:50:20,940 --> 00:50:22,980 Bu tür hatalar oluştu daha önce de. 634 00:50:23,380 --> 00:50:24,700 Bir çağrı yaptığımızda, 635 00:50:24,980 --> 00:50:27,260 bazen iz bırakır yanlış konum. 636 00:50:29,260 --> 00:50:30,900 Sayın! Sayın! 637 00:50:31,300 --> 00:50:33,420 Efendim, bu Rusça. - Bu... 638 00:50:36,540 --> 00:50:38,300 Neden bir subayın yanına geleyim? 639 00:50:38,740 --> 00:50:40,820 hayatımı riske atmak mı? 640 00:50:43,100 --> 00:50:45,500 Bunu bana ancak sen söyleyebilirsin. 641 00:50:46,060 --> 00:50:48,420 Efendim, bütün bunları sizi etkilemek için yaptım. Acelem vardı. 642 00:50:48,980 --> 00:50:50,380 Seni bilgilendirmeyi unuttum. 643 00:50:50,620 --> 00:50:52,620 Harfan! 644 00:50:52,900 --> 00:50:54,500 çağrı nasıldı Delhi'ye bağlanmak ister misin? 645 00:50:54,660 --> 00:50:55,980 Kimin için çalışıyorsun? Söyle bana! 646 00:50:57,300 --> 00:50:58,300 Hey! 647 00:51:01,340 --> 00:51:03,060 Ne oldu? - evet 648 00:51:03,180 --> 00:51:05,540 आओ, आओ, आओ, आओ। 649 00:51:15,660 --> 00:51:18,180 Transistörü kapatın. 650 00:51:18,300 --> 00:51:19,300 Kapat şunu! 651 00:51:19,820 --> 00:51:23,220 Daha sonra yeniden başlatın. - Hadi. 652 00:51:24,460 --> 00:51:26,700 Test numarasını çevirin. 653 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 Yap. 654 00:51:30,300 --> 00:51:32,340 Herkes şanslı olurdu senin ellerinde ölmek. 655 00:51:33,900 --> 00:51:35,100 Ama eminim 656 00:51:37,100 --> 00:51:38,420 bugün ölmeyeceğimi. 657 00:51:40,100 --> 00:51:41,660 Ancak, bu çok önemli. 658 00:51:42,620 --> 00:51:43,700 Tekrar arayacak. 659 00:51:45,460 --> 00:51:46,580 Onu tekrar arayayım. 660 00:52:00,540 --> 00:52:01,580 Değişme? 661 00:52:02,420 --> 00:52:04,220 Baramulla, 34564. 662 00:52:05,060 --> 00:52:06,140 Mehboob Darr. 663 00:52:11,740 --> 00:52:12,740 Evet efendim. 664 00:52:13,860 --> 00:52:15,140 Selamlar. 665 00:52:17,300 --> 00:52:18,740 Srinagar'da hava nasıl? 666 00:52:19,260 --> 00:52:20,500 Burada kar yağıyor. 667 00:52:21,060 --> 00:52:22,900 Hey! beni sormak için mi aradın hava durumu hakkında? 668 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Hayır, sadece... 669 00:52:25,660 --> 00:52:27,300 sadece sormak istedim durum hakkında. 670 00:52:28,380 --> 00:52:29,420 Güle güle. 671 00:52:33,980 --> 00:52:35,220 İmroz. 672 00:52:41,540 --> 00:52:42,660 Efendim Baramulla. 673 00:53:02,540 --> 00:53:05,540 Israr, evcil hayvanın bugün hayatını kaybedecekti. 674 00:53:06,460 --> 00:53:08,820 Onu işe gönder Rafeeq Laala için, tamam mı? 675 00:53:50,420 --> 00:53:54,220 Sayın Başkan Hidayat Ali Khan takıntılı 676 00:53:55,540 --> 00:53:56,660 Keşmir ile. 677 00:53:57,020 --> 00:53:59,780 Ama o var 678 00:54:01,580 --> 00:54:05,380 çok küçük bir... 679 00:54:06,980 --> 00:54:08,140 Buna ne diyorlar? 680 00:54:09,740 --> 00:54:10,740 Tutku. 681 00:54:12,900 --> 00:54:14,860 Neden sadece Keşmir 682 00:54:15,220 --> 00:54:17,260 daha fazlasına ne zaman sahip olabiliriz? 683 00:54:19,740 --> 00:54:20,780 Bu yüzden 684 00:54:22,140 --> 00:54:25,540 ne tür dağıtım planları yapılırsa yapılsın komuta düzeyinde, 685 00:54:26,060 --> 00:54:27,740 bunları paylaşacaksın 686 00:54:29,100 --> 00:54:31,020 önce benimle. 687 00:54:33,100 --> 00:54:34,420 Sizden biri 688 00:54:35,460 --> 00:54:40,660 dağıtım ayrıntıları üzerinde çalıştım Gujarat'ta bir operasyon. 689 00:54:43,060 --> 00:54:44,940 Ama benden önce 690 00:54:45,980 --> 00:54:48,420 Başkan nasıl oldu? 691 00:54:49,740 --> 00:54:52,380 şu detayları alabildin mi? 692 00:54:54,860 --> 00:54:57,900 Şimdi üçünüz karşılıklı karar vermek lazım 693 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 kimin çocukları öğrenmeli 694 00:55:04,100 --> 00:55:09,020 babalarının olacağını ordudan atıldı. 695 00:55:10,620 --> 00:55:11,740 Imtiaz. 696 00:55:12,260 --> 00:55:13,260 Arif. 697 00:55:14,020 --> 00:55:15,020 Sajid. 698 00:55:44,900 --> 00:55:47,220 Sahip olmaya mahkum olduğumuz şey, 699 00:55:49,020 --> 00:55:50,660 ona sahip olacağız. 700 00:56:04,180 --> 00:56:06,260 Bu ne kadar? - Kg başına üç Anna. 701 00:56:28,260 --> 00:56:29,340 Merhaba. - Selamlar efendim. 702 00:56:30,260 --> 00:56:31,340 Ne yapıyorsun? 703 00:56:32,300 --> 00:56:33,340 Mango satın alıyordum. 704 00:56:33,980 --> 00:56:34,970 Biraz almak ister misin? 705 00:56:34,980 --> 00:56:37,740 Ona sahte para verdin. 706 00:56:40,660 --> 00:56:41,940 Umarım gerçeksindir. 707 00:56:43,700 --> 00:56:46,900 Yoksa siz de bu para birimini seviyor musunuz? Sahte! 708 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 Efendim, ben... - Buraya gel! 709 00:56:49,700 --> 00:56:51,700 Ancak para birimi gerçektir. - Hadi. 710 00:57:05,540 --> 00:57:06,420 Selamlar. 711 00:57:06,580 --> 00:57:08,050 Devanand'ın filmi pek başarılı olmadı. 712 00:57:08,060 --> 00:57:11,060 Devanand kolayca başarısız olamaz. 713 00:57:11,420 --> 00:57:15,220 Bir dahaki sefere Bir filmi göndermeden önce düşünün. 714 00:57:15,500 --> 00:57:17,620 Yoksa sahip olacağım tiyatroyu kapatmak. 715 00:57:17,820 --> 00:57:19,220 Sabırlı olun. 716 00:57:20,060 --> 00:57:22,260 Bu filmin iyi çalışması gerekiyor. 717 00:57:36,260 --> 00:57:37,340 Sen kimsin? 718 00:57:41,100 --> 00:57:42,340 Söyle bana. 719 00:57:43,500 --> 00:57:44,780 Efendim, ben Harfan Buhari. 720 00:57:45,860 --> 00:57:47,420 Harfan Buhari. 721 00:57:59,580 --> 00:58:00,620 Selamlar. 722 00:58:00,860 --> 00:58:03,740 Ben RH Pande'yim Nüfus Dairesi'nden. 723 00:58:04,780 --> 00:58:06,260 Hiçbir şey istemiyoruz. 724 00:58:06,820 --> 00:58:08,260 Dinle oğlum. 725 00:58:09,540 --> 00:58:12,660 Bir şey satmak için burada değilim ama sana bir şey soracağım. 726 00:58:13,580 --> 00:58:18,420 Komşu fabrika Buharilere aitti, değil mi? 727 00:58:19,700 --> 00:58:20,770 Ah, bu! 728 00:58:20,780 --> 00:58:22,580 Evet. Neredeler? 729 00:58:23,100 --> 00:58:25,220 Yanarak kül oldular. Evet! 730 00:58:25,580 --> 00:58:26,780 Uzun yıllar oldu. 731 00:58:27,060 --> 00:58:30,260 Mutfaklarında yangın çıktı. Ve hepsi onun içinde öldü. 732 00:58:30,540 --> 00:58:31,660 Herkes yanarak kül oldu. 733 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Anlıyorum. 734 00:58:34,100 --> 00:58:35,100 Herkes? - Evet. 735 00:58:35,580 --> 00:58:37,730 Daha sonra bıçağını çıkardı onun 'kameez'inden. 736 00:58:37,740 --> 00:58:42,340 Polise onu dışarı çıkardığını söyledin. 'salwar'ından gelen bıçak. 737 00:58:43,380 --> 00:58:45,020 Evet efendim. Çıkarmak için 'kameez'i kaldırdı 738 00:58:45,140 --> 00:58:46,620 'salwar'ından gelen bıçak. 739 00:58:49,020 --> 00:58:51,500 Eğer 'kameez'inizi çıkarırsak, 740 00:58:53,420 --> 00:58:55,300 'salwar'ınız çok aşağılara inecek. 741 00:58:58,180 --> 00:58:59,700 Bir düşün. 742 00:59:01,380 --> 00:59:04,660 Belki bize bir şey söylemek istersin. 743 00:59:09,260 --> 00:59:11,500 Bir süre bekleyebilirim. 744 00:59:14,620 --> 00:59:16,100 Ama sadece bir süreliğine. 745 00:59:21,940 --> 00:59:23,980 Ama herkesin öldüğünü söylüyor. 746 00:59:24,820 --> 00:59:29,090 Onu dinliyorsun! Asla mantıklı gelmiyor. 747 00:59:29,100 --> 00:59:32,180 O zamanlar henüz 6 yaşındaydı. 748 00:59:32,660 --> 00:59:35,060 Oğullarından biri hayatta kalmıştı. 749 00:59:35,580 --> 00:59:37,380 Adı neydi? 750 00:59:38,580 --> 00:59:39,740 Harfan! 751 00:59:51,620 --> 00:59:53,060 Bunu Qasim gönderdi. 752 00:59:55,180 --> 00:59:56,260 Sen mi 753 00:59:57,140 --> 00:59:58,660 Otobüs işletmecilerini sorgulayacak mısınız? 754 00:59:59,940 --> 01:00:03,380 Efendim, belki karşıya geçmiştir sınır yürüyerek. 755 01:00:03,540 --> 01:00:05,460 Ya da belki bir otobüse bindi. 756 01:00:07,460 --> 01:00:10,420 Bir eskiz yaptırın konuyu araştırdıktan sonra. 757 01:00:14,060 --> 01:00:15,100 Şerif. 758 01:00:16,900 --> 01:00:18,260 Hiçbir şeyi kaçırmadığınızdan emin olun. 759 01:00:28,780 --> 01:00:30,580 Shamim, her şey yolunda. 760 01:00:31,500 --> 01:00:32,740 Ve bundan emin olmak için her şey yolunda kalıyor, 761 01:00:32,860 --> 01:00:34,340 Burada imzanıza ihtiyacımız var. 762 01:00:51,620 --> 01:00:54,460 Artık o senin sorumluluğunda. 763 01:01:08,900 --> 01:01:10,540 Shamim, onu nerede buldun? 764 01:01:12,020 --> 01:01:13,980 Onu pazardan uzaklaştırdılar. 765 01:01:15,540 --> 01:01:16,900 Ne yaptı? 766 01:01:32,420 --> 01:01:34,860 Tarih olsa daha iyi kendini tekrar etmiyor anne. 767 01:01:37,580 --> 01:01:39,420 Bir dahaki sefere bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. 768 01:01:44,420 --> 01:01:45,620 Shamim. 769 01:01:52,620 --> 01:01:54,540 Siz de tarihi tekrarlıyorsunuz. 770 01:02:00,820 --> 01:02:02,820 Tam olarak ne tür bir kaçakçılık? 771 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 Çoğunlukla uyuşturucu efendim. 772 01:02:07,300 --> 01:02:08,340 Güzel. 773 01:02:09,220 --> 01:02:11,620 Yani artık sadece casus değiliz ama aynı zamanda suçlular. 774 01:02:13,220 --> 01:02:14,820 efendim bizde yok başka herhangi bir insan istihbaratı. 775 01:02:15,900 --> 01:02:18,660 Habibullah'ın Kamran'a güvenmesi gerekiyor onu demirlemek için. 776 01:02:22,060 --> 01:02:23,580 Buna tavuk yemi muamelesi yapın efendim. 777 01:02:26,340 --> 01:02:27,340 Tamam aşkım. 778 01:02:27,460 --> 01:02:29,420 Varlık tek kullanımlık ise, o zaman izin verebilirim. 779 01:02:29,540 --> 01:02:30,540 Üzgünüm efendim. 780 01:02:31,140 --> 01:02:32,300 Onu sokaktan aldık. 781 01:02:33,020 --> 01:02:34,380 ama tek kullanımlık değil. 782 01:02:40,820 --> 01:02:42,060 Muhteşem! 783 01:02:43,140 --> 01:02:46,500 Şimdi kabin operasyonları diyeceksiniz tabandan gelen istihbaratla eşleşmiyor. 784 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 Lütfen yapma, Moorthy. 785 01:02:47,940 --> 01:02:49,340 Söylemeyeceğim efendim. 786 01:02:49,860 --> 01:02:50,940 Zaten söyledin. 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,980 Piç! 788 01:03:00,140 --> 01:03:01,140 Teşekkür ederim efendim. 789 01:03:02,100 --> 01:03:03,580 Anlayacağını biliyordum. 790 01:03:07,100 --> 01:03:09,060 Umarım arama yapmazsın tekrar Delhi'ye. 791 01:03:11,380 --> 01:03:13,780 Bunu daha önce yapmıştık, değil mi? 792 01:03:15,220 --> 01:03:17,140 Rafeeq, bu delikanlı. 793 01:03:17,460 --> 01:03:18,770 Lal Sarai'de bazı bağlantıları var. 794 01:03:18,780 --> 01:03:21,020 Hindistan'a gideceksin Rafeeq'in adamlarıyla birlikte. 795 01:03:21,420 --> 01:03:23,500 Bilmene gerek yok bu çuvalların içinde ne var? 796 01:03:24,020 --> 01:03:27,140 Eğer beni alt etmeye çalışırsan, Seni vuracağım. 797 01:03:27,380 --> 01:03:28,420 Sen ne diyorsun? 798 01:03:29,300 --> 01:03:33,340 sana hizmet etme şansım var bu kadar zaman sonra. Seni etkileyeceğim. 799 01:03:41,020 --> 01:03:43,460 Ne zamandan beri kaçakçılık yapıyorsun? Tuğgeneral için mi? 800 01:03:44,140 --> 01:03:45,500 Sessizce hareket etmeye devam edin. 801 01:03:46,020 --> 01:03:47,740 Lütfen üzülmeyin. 802 01:04:10,140 --> 01:04:15,020 Zavallı! Harfan, yapmadın mı? Mehboob'u tanıyor musun? 803 01:04:20,380 --> 01:04:23,260 seni tanıdım boynumu tuttuğunda. 804 01:04:23,900 --> 01:04:25,420 Oldukça zayıfladın. 805 01:04:25,940 --> 01:04:27,370 Ve yüzünü kim kapatıyor bir bezle mi? 806 01:04:27,380 --> 01:04:29,900 İki saattir bekliyorum. 807 01:04:30,060 --> 01:04:32,060 Biliyorsunuz ki Hint Ordusu buralarda değil mi? 808 01:04:32,180 --> 01:04:34,050 Üzgünüm, geç kaldık. 809 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 Buraya gel. 810 01:04:35,700 --> 01:04:37,460 O Mehboob'dur. 811 01:04:37,900 --> 01:04:39,570 Ben ona Boobie diyorum. 812 01:04:39,580 --> 01:04:42,060 Sülük gibi görünüyor ama oldukça iyi kalplidir. - Rascal. 813 01:04:42,180 --> 01:04:43,460 Şimdi gidelim. 814 01:05:01,180 --> 01:05:07,460 "Kimseye ait olmayanlar" 815 01:05:07,620 --> 01:05:14,660 "benden daha iyiler." 816 01:05:22,820 --> 01:05:23,820 Selamlar. 817 01:05:24,580 --> 01:05:25,940 İçeri gelmeyecek misin? 818 01:05:27,100 --> 01:05:30,180 Daha iyi kayıt yapabileceğim senin huzurunda. 819 01:05:31,300 --> 01:05:33,980 Kayıt bekleyebilir. 820 01:05:35,180 --> 01:05:36,260 Yönetmem gereken bir ülkem var. 821 01:05:37,620 --> 01:05:38,620 İçeri girin. 822 01:05:59,900 --> 01:06:05,340 Baba, hoşlanmadığını sanıyordum Pakistan'ın bu tarafında. 823 01:06:05,660 --> 01:06:07,130 Ve yine de buradayız. 824 01:06:07,140 --> 01:06:07,580 Sayın. 825 01:06:08,140 --> 01:06:09,500 Vay! 826 01:06:10,300 --> 01:06:11,620 Selamlar. - Söyle bana. 827 01:06:12,380 --> 01:06:16,220 Konukların gözlüklerinin olduğundan emin olun. dolu ve puroları yanıyor. 828 01:06:16,460 --> 01:06:17,370 Elbette. - Anladım? 829 01:06:17,380 --> 01:06:18,500 Evet. 830 01:06:18,940 --> 01:06:20,140 Bu kutlama ne için? 831 01:06:21,420 --> 01:06:23,420 İşinden dolayı, 832 01:06:24,180 --> 01:06:27,340 Tuğgeneral elektriği aldı Lahore Cantt'tan sözleşme. 833 01:06:31,100 --> 01:06:32,420 Buldogunuz geliyor! 834 01:06:32,700 --> 01:06:34,180 Tuğgeneral! 835 01:06:35,780 --> 01:06:36,900 Hoş geldin! 836 01:06:37,820 --> 01:06:38,820 Hoş geldiniz efendim! 837 01:06:39,380 --> 01:06:40,860 Merhaba. Merhaba Bay Clarke. 838 01:06:40,980 --> 01:06:44,100 'Russell Clarke sorumlu Patton Tank Anlaşması'nın.' 839 01:06:44,740 --> 01:06:46,060 "O bir Amerikalı." 840 01:06:46,780 --> 01:06:49,820 'İsrar onu evine davet edecek' kendi çıkarı için parti yapıyor.' 841 01:06:50,540 --> 01:06:53,980 'Böylece arabaları kolayca ithal edebilsin Amerika'dan." 842 01:06:56,460 --> 01:06:59,460 'Neden hâlâ burada olduğunu öğren' anlaşma imzalandıktan sonra bile." 843 01:07:06,100 --> 01:07:07,580 Hadi. 844 01:07:07,780 --> 01:07:09,100 Birinci sınıf. İçeri gelin. 845 01:07:09,300 --> 01:07:10,740 Lütfen Bay Clarke. 846 01:07:11,380 --> 01:07:12,740 Tuğgeneral, oturun. 847 01:07:12,980 --> 01:07:14,820 Oturun. - Çok güzel. 848 01:07:15,740 --> 01:07:17,780 Haydi evlat. 849 01:07:22,860 --> 01:07:24,460 Vay! - Puro. 850 01:07:26,140 --> 01:07:27,540 Sayın. - Evet. 851 01:07:34,260 --> 01:07:35,580 Sana bir içki hazırlayacağım. 852 01:08:04,260 --> 01:08:06,140 Polise şikayette bulunmalıyım sana karşı. 853 01:08:06,500 --> 01:08:06,900 Neden? 854 01:08:07,820 --> 01:08:09,300 Beni kovaladığın için. 855 01:08:10,380 --> 01:08:11,820 Garip değil misin? 856 01:08:12,420 --> 01:08:14,460 İlk önce resimlerime tıkladın sinsice. 857 01:08:14,740 --> 01:08:16,580 Ve şimdi beni suçluyorsun seni kovalamaktan! 858 01:08:17,020 --> 01:08:18,570 Hiç de bile. 859 01:08:18,580 --> 01:08:21,180 Herkesin resmine tıklıyorum güpegündüz. 860 01:08:22,380 --> 01:08:24,100 Konu ilginçse... 861 01:08:24,380 --> 01:08:26,140 Daha sonra resimlere tıklayın Minar-e-Pakistan! 862 01:08:27,420 --> 01:08:30,060 Güzel insanların resimlerine tıklayın ve binalar. 863 01:08:30,460 --> 01:08:31,500 Neden peşimdesin? 864 01:08:32,060 --> 01:08:34,420 Tutkulu değiller. 865 01:08:36,260 --> 01:08:38,620 Biliyor musun, kötü bir alışkanlığım var. 866 01:08:39,220 --> 01:08:40,420 Nedir? 867 01:08:42,100 --> 01:08:43,420 Gerçeği öğrenmek için. 868 01:08:58,220 --> 01:08:59,940 Neden etrafı gözetliyorsun? 869 01:09:00,340 --> 01:09:02,450 Bir dahaki sefere Seni öyle bir yerde yakalayacağım ki 870 01:09:02,460 --> 01:09:04,180 etrafta kimsenin olmadığı bir yer. 871 01:09:05,100 --> 01:09:06,580 İşte o zaman öğreneceğim gerçek. 872 01:09:10,180 --> 01:09:11,580 Böyle bir yer biliyorum 873 01:09:12,860 --> 01:09:14,380 istediğini elde edebileceğin yer. 874 01:09:16,100 --> 01:09:17,180 Oraya gitmek ister misin? 875 01:09:18,500 --> 01:09:20,020 Beni oraya götürür müsün? 876 01:09:23,380 --> 01:09:24,580 Bunu düşüneceğim. 877 01:09:30,100 --> 01:09:31,380 Hemen döneceğim. 878 01:09:47,500 --> 01:09:50,100 Sayın. Bir şeye ihtiyacın var mı? 879 01:09:55,940 --> 01:09:59,460 Nasılsın? Bir şeye ihtiyacın var mı? 880 01:10:31,580 --> 01:10:33,100 Bir saniye! 881 01:10:35,500 --> 01:10:36,740 Hey! 882 01:10:37,220 --> 01:10:39,020 Ne oldu evlat? - Özür dilerim efendim. 883 01:10:39,140 --> 01:10:40,050 Çok üzgünüm! 884 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 bu bir gerçek. 885 01:10:41,620 --> 01:10:44,490 Bu çok önemli. Bu çok önemli. 886 01:10:44,500 --> 01:10:45,980 Değil mi Tuğgeneral? 887 01:10:46,340 --> 01:10:47,370 Artık kabul edilecek 888 01:10:47,380 --> 01:10:48,700 Daha önce düşünülmemiş olsaydı. 889 01:10:48,820 --> 01:10:50,260 Şimdi sen söyledin. 890 01:10:51,180 --> 01:10:52,220 Böylece. 891 01:11:20,580 --> 01:11:22,700 Bu ülkenin istihbarat şefi olarak, 892 01:11:23,500 --> 01:11:25,580 Haber almayı sevmiyorum gazeteden. 893 01:11:28,980 --> 01:11:29,940 Bunu kontrol et. 894 01:11:34,380 --> 01:11:36,100 Kaçakçılık Elemanı Rafeeq Laala tutuklandı. 895 01:11:36,220 --> 01:11:37,540 'ile bağlarını ortaya koyuyor' Tuğgeneral Habibullah 896 01:11:37,660 --> 01:11:38,660 'Pakistan Ordusu'ndan.' 897 01:11:39,620 --> 01:11:40,980 Lanet olsun. 898 01:11:42,860 --> 01:11:44,220 Piç. 899 01:11:47,740 --> 01:11:50,860 Lütfen bana biraz zaman ver. 900 01:11:54,180 --> 01:11:56,100 Efendim, birisi sizi görmek istiyor. 901 01:11:58,740 --> 01:12:04,500 Sanırım kaçırdın Bu rapor Zahoor tarafından yazılmıştır. 902 01:12:10,180 --> 01:12:13,580 Bir kaçakçı var Rafeeq Laala adında. 903 01:12:15,620 --> 01:12:17,020 O senin arkadaşın mı? 904 01:12:29,940 --> 01:12:33,820 Zaidi, benimle uğraşma! 905 01:12:39,660 --> 01:12:42,420 Sayın! General telefonda! 906 01:12:54,900 --> 01:12:56,260 Merhaba. -Habib! 907 01:12:56,580 --> 01:12:58,620 Sen berbatsın! 908 01:12:59,820 --> 01:13:03,340 Efendim... - Tek kelime etmeyin. seni kahrolası alçak! 909 01:13:03,860 --> 01:13:07,300 İstifa mektubunu istiyorum bir saat içinde masamda! 910 01:13:07,500 --> 01:13:11,050 Efendim, ben her zaman sana sadakatle hizmet etti. 911 01:13:11,060 --> 01:13:12,860 Ah, kapa çeneni, seni piç! 912 01:13:13,180 --> 01:13:16,020 İşe alındın Pakistan'a hizmet etmek için! 913 01:13:16,620 --> 01:13:18,780 Ve savaş sırasında, kaçakçılarla el ele veriyorsun 914 01:13:18,900 --> 01:13:19,900 seni zavallı! 915 01:13:20,260 --> 01:13:22,450 Bugün Zahoor bahsetti o alçak, Rafeeq! 916 01:13:22,460 --> 01:13:25,180 Ya benim hakkımda yazarsa yarın ön sayfada mı? 917 01:13:25,620 --> 01:13:27,780 İstifa etmek! Şimdi! 918 01:13:28,340 --> 01:13:29,460 Efendim... 919 01:13:30,820 --> 01:13:31,820 Merhaba? 920 01:13:39,460 --> 01:13:42,580 Efendim, şimdi siz senin rütben yok, 921 01:13:42,820 --> 01:13:46,740 sana Habib diye hitap edebilir miyim? 922 01:13:53,300 --> 01:13:56,020 Sen çürümüş bir pisliksin! 923 01:14:01,620 --> 01:14:02,820 Orospu çocuğu! 924 01:14:15,500 --> 01:14:21,620 "Kimseye ait olmayanlar" 925 01:14:21,940 --> 01:14:27,780 "benden daha iyiler." 926 01:14:28,220 --> 01:14:34,340 "Ait olmayanlar kimseye..." - Büyükanne! 927 01:14:34,580 --> 01:14:40,380 "Benden daha iyiler." 928 01:14:41,180 --> 01:14:47,100 "Birlikte olmayı hayal ettiğim kişi..." 929 01:14:47,820 --> 01:14:49,740 Oldukça romantiksin! 930 01:14:50,140 --> 01:14:52,660 'Gazal' dinlemeyi seviyorsun, değil mi? 931 01:14:55,620 --> 01:14:57,060 İnanılmaz! 932 01:14:58,580 --> 01:14:59,780 Ne diyeceğim? 933 01:15:01,860 --> 01:15:03,420 Olanlardan sonra, 934 01:15:04,500 --> 01:15:05,980 Paramparça olmuştum. 935 01:15:08,140 --> 01:15:11,060 Sonra sesinde teselli buldum. 936 01:15:12,620 --> 01:15:15,340 Bakmak! Artık buradayım. 937 01:15:16,500 --> 01:15:17,980 O da öyle. 938 01:15:19,500 --> 01:15:21,020 Duygusallaştın. 939 01:15:21,380 --> 01:15:23,100 Hiç de bile. 940 01:15:23,580 --> 01:15:27,180 Buraya gel. sana söyleyeyim Begüm Anar'la ilgili bir şey daha var. 941 01:15:28,180 --> 01:15:31,250 Begüm Anar Hindistan'dan buraya gelmişti 942 01:15:31,260 --> 01:15:34,020 servetini kurtarmak için. 943 01:15:34,580 --> 01:15:37,580 Ama burada temasa geçti nüfuzlu bir generalle. 944 01:15:37,940 --> 01:15:41,100 Her ikisi de bir ilişkiye girdi. 945 01:15:44,380 --> 01:15:45,620 Gerçekten mi? 946 01:15:46,580 --> 01:15:49,140 DSÖ? Kim o? 947 01:15:53,620 --> 01:15:55,180 General Ağa Han. 948 01:15:55,980 --> 01:15:59,500 Bütün bunları okumayı seviyorum dergilerde. 949 01:15:59,780 --> 01:16:01,500 Sana göstereceğim. Beklemek. 950 01:16:08,340 --> 01:16:10,530 '51'inci tugay Pakistan Ordusu'nun 951 01:16:10,540 --> 01:16:13,610 'Hindistan'ın Serdar Post'una saldırdı' 952 01:16:13,620 --> 01:16:16,740 'dün gece saat 3'te Kutch, Gujarat'ta." 953 01:16:17,460 --> 01:16:20,460 Ne? Bir Gujarat Polisi raporu, beyler! 954 01:16:20,580 --> 01:16:22,100 Ve CRPF efendim. 955 01:16:22,300 --> 01:16:24,100 Ordu konuşlandırılmadı Kutch sınırında. 956 01:16:24,300 --> 01:16:26,740 Bu sorunu çözmemiz gerekiyor aynı zamanda. Lütfen bana daha sonra hatırlat. 957 01:16:26,860 --> 01:16:29,300 Yani, yerdeki varlıklarınız etkili olmadığı ortaya çıktı. 958 01:16:29,700 --> 01:16:31,540 Ve Moorthy'nin kibri karşılığını vermedi. 959 01:16:31,700 --> 01:16:32,580 Hayır efendim. 960 01:16:32,700 --> 01:16:35,140 Onun sayesinde öğrendik Russell Clarke'ın katılımı hakkında. 961 01:16:35,380 --> 01:16:36,900 Bu ordu için büyük bir yardım. 962 01:16:37,100 --> 01:16:39,020 Temel gerçeklik bu değil Burmalı! Lütfen! 963 01:16:39,780 --> 01:16:41,570 Pakistan kararlı amansızca saldırmak! 964 01:16:41,580 --> 01:16:43,890 15.000 km uzunluğunda sınırımız var! 965 01:16:43,900 --> 01:16:45,580 Uyurken yakalanamayız! 966 01:16:46,740 --> 01:16:48,700 Oğlanlarınıza ateşi açın! Lütfen! 967 01:16:53,980 --> 01:16:58,540 (BELİRSİZ ŞARKI) 968 01:16:59,100 --> 01:17:05,140 (BELİRSİZ ŞARKI) 969 01:17:05,340 --> 01:17:09,740 (BELİRSİZ ŞARKI) 970 01:17:09,980 --> 01:17:13,180 (BELİRSİZ ŞARKI) 971 01:17:13,620 --> 01:17:15,580 Hiçbir film işe yaramazsa, 972 01:17:16,380 --> 01:17:17,740 o zaman sahip olacağız işi kapatmak için. 973 01:17:19,180 --> 01:17:21,580 Parayı almayı bırakırsam, 974 01:17:22,820 --> 01:17:24,100 çantalarınızı hazırlayabilirsiniz. 975 01:17:25,420 --> 01:17:28,620 Efendim, ben... - Aileniz bana seni sorup duruyor. 976 01:17:30,020 --> 01:17:32,580 Düzgün çalışamıyorsanız, 977 01:17:33,180 --> 01:17:34,540 o zaman sizi geri aramamız gerekecek. 978 01:18:23,580 --> 01:18:24,940 Neden kalabalık var Shamsher? 979 01:18:25,180 --> 01:18:27,940 Begüm, onlar Jahanara Begüm'ün hayranları. 980 01:18:36,100 --> 01:18:39,060 'Aazmaayish' 981 01:19:07,820 --> 01:19:10,420 sana inanamıyorum önümde duruyorlar. 982 01:19:13,260 --> 01:19:19,700 Tıpkı duyduğum gibisin ve hayal ettim. 983 01:19:20,500 --> 01:19:22,020 Benim 'gazellerim' 984 01:19:22,300 --> 01:19:25,300 genellikle beğenilir senden çok daha yaşlı insanlar tarafından. 985 01:19:26,140 --> 01:19:29,100 konuşmuyorum 'Gazalleriniz' hakkında. 986 01:19:30,820 --> 01:19:32,180 Acıdan boğuluyordum. 987 01:19:33,500 --> 01:19:38,780 Ama sesin beni teselli etti. Ve işte karşınızdayım. 988 01:19:40,020 --> 01:19:41,460 Ne söylemeye çalışıyorsun? 989 01:19:46,580 --> 01:19:48,260 Affedersiniz. 990 01:19:50,140 --> 01:19:54,220 dilime hakim olamadım akıl ve kalp 991 01:19:54,580 --> 01:19:56,540 seni gördüğüm an. 992 01:20:04,180 --> 01:20:05,740 Bir kez dokunur musun? 993 01:20:07,980 --> 01:20:09,340 Ey Yüce! 994 01:20:10,940 --> 01:20:12,460 Bu benim ilk albümüm! 995 01:20:12,980 --> 01:20:14,100 Nereden buldun? 996 01:20:14,740 --> 01:20:17,100 8 Haziran 1954. 997 01:20:17,940 --> 01:20:19,540 O zamanlar 16 yaşındaydım. 998 01:20:22,020 --> 01:20:24,980 Aşk benim için sadece başka bir kelimeydi bunu duyana kadar. 999 01:20:27,220 --> 01:20:30,020 Bu benim en sevdiğim albüm! 1000 01:20:30,500 --> 01:20:32,980 Bilirsin, bende bile onun kaydı yok! 1001 01:20:36,620 --> 01:20:37,900 İmza alacak mıyım? 1002 01:20:42,220 --> 01:20:43,500 Bir şartla. 1003 01:20:44,420 --> 01:20:46,500 Birkaç gün bana bırak. 1004 01:20:47,380 --> 01:20:48,860 Daha sonra geri alabilirsiniz. 1005 01:20:49,700 --> 01:20:50,700 Anlaştınız mı? 1006 01:20:51,900 --> 01:20:54,740 dikkat ettiğini sanmıyorum söylediklerime. 1007 01:20:56,100 --> 01:21:01,340 bana soruyorsun seni tekrar görmek isteyip istemediğimi. 1008 01:21:03,500 --> 01:21:04,540 İşte bu. 1009 01:21:05,260 --> 01:21:07,460 Gel ve topla yarından sonraki gün. 1010 01:21:30,660 --> 01:21:32,020 'Begüm Anar' 1011 01:21:34,420 --> 01:21:36,740 Bütün görüşmelerim sende! 1012 01:21:38,060 --> 01:21:40,740 Aman tanrım! Bana gerçekten hayransın! 1013 01:21:48,700 --> 01:21:52,420 Yani benim hakkımda her şeyi biliyorsun. 1014 01:21:54,260 --> 01:21:55,620 Bana kendinden bahset. 1015 01:21:56,940 --> 01:21:58,660 Bazı hayaller yıkıldı. 1016 01:21:59,620 --> 01:22:03,140 Ben de öyleydim. Ne diyeyim? 1017 01:22:08,620 --> 01:22:10,140 Eğer bana izin verirsen... 1018 01:22:25,180 --> 01:22:27,340 Bunu birlikte dinleyebilir miyiz? 1019 01:23:04,500 --> 01:23:10,820 "Aşık olduk." 1020 01:23:11,180 --> 01:23:16,700 "Evren bizi bir araya getirdi." 1021 01:23:17,220 --> 01:23:23,780 "Aşık olduk." 1022 01:23:23,940 --> 01:23:29,940 "Evren bizi bir araya getirdi." 1023 01:23:30,100 --> 01:23:36,060 "Ama birkaç kişi vardı" 1024 01:23:36,540 --> 01:23:42,340 "Aşkımızı kim anlayamadı." 1025 01:23:42,900 --> 01:23:48,580 "Kimseye ait olmayanlar" 1026 01:23:49,140 --> 01:23:55,180 "benden daha iyiler." 1027 01:24:24,980 --> 01:24:28,380 Beni köpek yavrusu gibi takip etmeyi bırak, Habib! 1028 01:24:29,820 --> 01:24:32,180 Efendim, köpeğiniz olmaya bile hazırım. 1029 01:24:32,980 --> 01:24:35,500 Vur bana ve beni affet. 1030 01:24:36,380 --> 01:24:39,610 Neden ödeme yapmalıyım? Rafeeq Laala'nın hataları için mi? 1031 01:24:39,620 --> 01:24:41,180 Ahmak! 1032 01:24:42,100 --> 01:24:44,980 Ödeme yapmak zorunda kalmayayım diye hataların için! 1033 01:24:46,620 --> 01:24:47,620 Aptal! 1034 01:24:51,580 --> 01:24:52,700 İrfan. 1035 01:24:54,220 --> 01:24:55,580 Geneleve gitmeyeceğiz. 1036 01:25:02,820 --> 01:25:05,020 Bu çaya hangi ilacı katıyorsunuz? 1037 01:25:06,580 --> 01:25:09,180 Onu içer içmez, sarhoş olmuyorum 1038 01:25:10,660 --> 01:25:11,940 ama sana aşık olmak. 1039 01:25:24,380 --> 01:25:27,500 Sana gerçeğimi söyleyemem. 1040 01:25:29,220 --> 01:25:30,420 Bir sorun olacak. 1041 01:25:55,340 --> 01:25:56,380 Aman tanrım! 1042 01:25:59,060 --> 01:26:00,260 Yani... 1043 01:26:00,540 --> 01:26:02,540 Söyle bana. Guwahati'de hava nasıl? 1044 01:26:03,460 --> 01:26:06,020 Efendim, Guwahati iyi. 1045 01:26:06,220 --> 01:26:07,690 Shillong daha iyi efendim. - Evet. 1046 01:26:07,700 --> 01:26:09,570 Aslında eğer istersen tatil planlamak, 1047 01:26:09,580 --> 01:26:12,020 Shillong'a gitmelisin. Düzenlemeleri yapabilirim. 1048 01:26:12,220 --> 01:26:14,620 Peki herhangi bir Intel'iniz var mı? 1049 01:26:14,740 --> 01:26:17,500 Belki yeni bir şey bilmem gerektiğini. 1050 01:26:20,580 --> 01:26:21,660 Salak! 1051 01:26:22,420 --> 01:26:25,860 Seyahat acentem olmayı bırak ve işinize odaklanın! 1052 01:26:26,340 --> 01:26:29,260 Bana hangi bilgiyi vereceksin? Hiçbir fikrin yok! 1053 01:26:38,980 --> 01:26:41,060 Silah mı? - HAYIR! Lolipoplar! 1054 01:26:42,140 --> 01:26:43,940 Bilirsin, Bunun için seni kovabilirim. 1055 01:26:44,220 --> 01:26:47,380 Kuzeydoğuyu kendin seçtin Çünkü o bölgeyi iyi biliyordun. 1056 01:26:47,500 --> 01:26:48,770 Ve elde ettiğim şey bu! 1057 01:26:48,780 --> 01:26:51,540 Karşıdan silah kaçırılıyor sınır ve sen... 1058 01:26:51,980 --> 01:26:55,060 Pakistan ve Çin kaçırmayacak herhangi bir fırsat! 1059 01:26:55,180 --> 01:26:57,650 Senin gibi insanları istiyorlar sınıra konuşlandırıldı 1060 01:26:57,660 --> 01:27:00,540 hala İngilizlerden pişmanlık duyanlar ülkemizi terk ediyor! 1061 01:27:00,820 --> 01:27:03,300 Anlamıyor musun bunun hassasiyeti? 1062 01:27:05,540 --> 01:27:06,660 Evet efendim. 1063 01:27:08,260 --> 01:27:09,420 Özür dilerim efendim. 1064 01:27:26,460 --> 01:27:29,420 Selamlar. bana söylemedin geliyordun. 1065 01:27:29,980 --> 01:27:33,220 İznine ihtiyacım var mı seni ziyaret etmek mi? 1066 01:27:40,180 --> 01:27:43,060 Yanlışlıkla düşürdüm hanımefendi! Ben temizleyeceğim. 1067 01:28:02,940 --> 01:28:04,460 Efendim, lütfen beni takip edin. 1068 01:28:22,900 --> 01:28:25,620 Efendim, elimizde sürücünün itirafı 1069 01:28:33,260 --> 01:28:37,540 'Efendim, kaçakçılık yapıyoruz' petrol tankerlerindeki 'gaanlar'.' 1070 01:28:38,700 --> 01:28:41,410 'Son 10 günde beş gezi yaptık.' 1071 01:28:41,420 --> 01:28:42,330 'Gaan mı?' 1072 01:28:42,340 --> 01:28:43,740 'Evet efendim. Silahlar.' 1073 01:28:44,020 --> 01:28:45,810 'Beş adamımız daha var.' 1074 01:28:45,820 --> 01:28:48,980 'Bir anlaşmaya vardık' sınırdaki adamlarla birlikte.' 1075 01:28:49,500 --> 01:28:53,140 'Sahte belgeler' bizi Siliguri'ye kadar temizleyecek.' 1076 01:28:57,700 --> 01:29:00,700 Siliguri! O kadar çok silah var ki! 1077 01:29:01,300 --> 01:29:02,740 Bu bir iç savaş mı yoksa çete savaşı mı? 1078 01:29:04,220 --> 01:29:05,820 Hadi. İyice arayın. 1079 01:29:08,020 --> 01:29:09,340 Silah buldun mu? 1080 01:29:51,900 --> 01:29:52,900 Evet, devam edin. 1081 01:29:53,100 --> 01:29:55,700 Onlar, efendim. Bu işin arkasında Pakistanlılar var. 1082 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 Pakistanlılar neden Kuzeydoğu ile ilgileniyor musunuz? 1083 01:29:59,820 --> 01:30:01,300 Ön kapı kilitli efendim. 1084 01:30:02,580 --> 01:30:04,940 Yani hırsız içeri girmeye çalışıyor mutfak bahçesinin içinden. 1085 01:30:06,220 --> 01:30:08,810 Sınırdan beri Batı Pakistan'da mühürlendi, 1086 01:30:08,820 --> 01:30:10,580 girmeye çalışıyorlar Doğu Pakistan'dan. 1087 01:30:12,700 --> 01:30:16,780 Evet efendim. Bu benim görüşüm de. 1088 01:30:19,500 --> 01:30:20,820 Aslında 1089 01:30:21,820 --> 01:30:23,460 benim de korktuğum şey tam olarak buydu. 1090 01:30:39,580 --> 01:30:41,260 Burada ne yapıyorsun? 1091 01:30:41,900 --> 01:30:44,140 Vay! Bu çok kabaydı! 1092 01:30:44,940 --> 01:30:46,900 Ben bunu kastetmedim. - Aman Tanrım! 1093 01:30:47,980 --> 01:30:50,180 Nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun? bir misafire, Harfan'a mı? 1094 01:30:51,060 --> 01:30:52,380 Misafir? 1095 01:30:52,820 --> 01:30:53,860 Evet. 1096 01:30:54,820 --> 01:30:57,020 Bu arada, neredeydin son iki gündür? 1097 01:30:57,460 --> 01:31:00,740 Showroom'a gittim. Bana senin iyi olmadığını söylediler. 1098 01:31:01,300 --> 01:31:02,380 Ne? 1099 01:31:06,860 --> 01:31:11,060 Evet! Bize söyle! İyi değil misin? 1100 01:31:12,660 --> 01:31:16,060 Evet büyükanne. Ben... üşümüştüm. 1101 01:31:17,380 --> 01:31:18,380 Anlıyorum. 1102 01:31:19,620 --> 01:31:21,700 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1103 01:31:23,140 --> 01:31:24,260 Küstah! 1104 01:31:25,140 --> 01:31:27,020 O kadar güzel bir arkadaşın var ki 1105 01:31:27,780 --> 01:31:30,700 ve sen bana söylemedin bile! Onu senden alır mıydım? 1106 01:31:34,660 --> 01:31:36,220 Buraya gelmemeliydin. 1107 01:31:36,740 --> 01:31:38,100 Neyse artık buradayım. 1108 01:31:39,580 --> 01:31:41,020 Bir iş buldun mu? General'in evinde mi? 1109 01:31:41,140 --> 01:31:43,900 Beni işe almıyor ama beni damadı olarak kabul ediyor! 1110 01:31:46,180 --> 01:31:49,740 Begüm Anar beni işe almayı reddetti. 1111 01:31:50,980 --> 01:31:54,060 O zavallı kadın da haklı. - Zavallı ayağım! 1112 01:31:55,060 --> 01:31:56,060 Hey! 1113 01:31:57,420 --> 01:31:58,820 Ona aşık olmayın! 1114 01:31:59,420 --> 01:32:01,780 Pakistanlıları bilirsin Kutch'a saldırdı, değil mi? 1115 01:32:02,660 --> 01:32:06,820 Eğer ne olduklarını bulamazsak bir sonraki planlamayı yaparsanız işiniz biter! 1116 01:32:08,100 --> 01:32:12,260 Yaklaşmak zorundasın Ağa Han'a ne olursa olsun. 1117 01:32:12,580 --> 01:32:16,020 Ve taviz verme Begüm uğruna senin görevin 1118 01:32:16,260 --> 01:32:18,340 ya da editörün kızı. Anladım? 1119 01:32:23,420 --> 01:32:24,740 Ağa Han. 1120 01:32:52,780 --> 01:32:54,780 Pakistan nasıl bir ülke? 1121 01:32:55,620 --> 01:32:57,420 Suçluları işe aldılar askeri operasyonlar için! 1122 01:32:58,540 --> 01:33:00,860 Kanayan Hindistan binlerce kesintiyle efendim. 1123 01:33:02,100 --> 01:33:05,500 Keşmir, Kutch, Kuzeydoğu... 1124 01:33:05,820 --> 01:33:07,460 Hepsini hedef alıyorlar. 1125 01:33:07,820 --> 01:33:10,300 1962 savaşından sonra Hindistan çöktü. 1126 01:33:10,540 --> 01:33:12,970 Bu teori kullanılıyor Pakistan Devlet Başkanı tarafından 1127 01:33:12,980 --> 01:33:14,420 onun popülaritesi için. 1128 01:33:16,060 --> 01:33:18,620 Hangi seçeneklere sahibiz buna karşı çıkmak için mi? 1129 01:33:19,020 --> 01:33:22,140 Demek istediğim, savaş çok pahalı bir seçenek, General. 1130 01:33:22,660 --> 01:33:24,300 Sızıntıları durdurabiliriz 1131 01:33:24,540 --> 01:33:26,260 önleyici tedbirler alarak. 1132 01:33:27,980 --> 01:33:31,940 Peki ya içeri sızdırılanlar? sınırı çoktan geçtiniz mi? 1133 01:33:33,060 --> 01:33:34,300 Burman, değerlendirme. 1134 01:33:34,740 --> 01:33:37,780 Özetleyebilir miyiz? Sayın IandB Bakanı? 1135 01:33:38,340 --> 01:33:40,420 Bir çözümümüz olabilir. 1136 01:34:05,740 --> 01:34:06,980 Bu ne için? 1137 01:34:07,140 --> 01:34:11,860 Annem vermemi söyledi gelinine. 1138 01:34:18,540 --> 01:34:21,620 Bunu kabul edemem aşkım. 1139 01:34:26,700 --> 01:34:28,460 Yüzüne bak! 1140 01:34:29,220 --> 01:34:32,940 bir annem olsaydı ve eğer bu kadar çok mücevheri olsaydı, 1141 01:34:33,500 --> 01:34:34,740 her şey farklı olurdu. 1142 01:34:39,380 --> 01:34:40,460 Aşkım. 1143 01:34:41,780 --> 01:34:42,940 Evet. 1144 01:34:45,100 --> 01:34:46,860 Lütfen bana resmi davranmayı bırak. 1145 01:34:51,140 --> 01:34:53,660 Bunu nasıl yapabilirim? 1146 01:34:53,940 --> 01:34:55,940 Bu çok tuhaf. Bunu yapamam. 1147 01:34:56,700 --> 01:34:58,060 Beni mutlu etse bile! 1148 01:34:59,420 --> 01:35:01,540 Canımı bile feda edebilirim seni mutlu etmek için. 1149 01:35:01,940 --> 01:35:04,740 Hanımefendi, General sizi görmek istiyor. 1150 01:35:09,060 --> 01:35:10,540 Gitmem gerek. 1151 01:35:13,740 --> 01:35:17,300 Sevgili Keşmir halkım! 1152 01:35:18,420 --> 01:35:23,060 Hepimiz farkındayız milletimizin krizde olduğunu. 1153 01:35:23,980 --> 01:35:25,860 Yani zamanı geldi 1154 01:35:26,380 --> 01:35:29,860 birbirimize destek olmak 1155 01:35:30,620 --> 01:35:35,100 ve tüm sorunlarla cesurca yüzleşin. 1156 01:35:35,460 --> 01:35:37,980 'Keşmirli olmak' 1157 01:35:38,180 --> 01:35:41,140 'Sizi uyarmak isterim' 1158 01:35:41,460 --> 01:35:45,130 'komşu ülke Huzursuzluğu yaymak istiyor' 1159 01:35:45,140 --> 01:35:47,820 've Keşmir'deki terörizm.' 1160 01:35:47,940 --> 01:35:51,140 'O halde hadi! Gereken cevabı verelim' 1161 01:35:51,260 --> 01:35:54,900 'bu ulusal karşıtı unsurlara.' 1162 01:35:55,420 --> 01:35:56,980 'Haydi onlara gösterelim' 1163 01:35:57,100 --> 01:36:01,500 'Keşmir'in gasp edilemeyeceği' Hindistan'dan." 1164 01:36:02,460 --> 01:36:07,980 'Ve Keşmir halkı hazır onlara uygun bir cevap vermek için." 1165 01:36:08,980 --> 01:36:10,100 'Selam Hindistan!' 1166 01:36:11,220 --> 01:36:12,500 10.030! 1167 01:36:13,020 --> 01:36:14,490 10.040! 1168 01:36:14,500 --> 01:36:15,780 10.050! 1169 01:36:23,500 --> 01:36:24,820 Tuğgeneral! 1170 01:36:25,500 --> 01:36:27,620 Orduda bulundun 25 yıldır. 1171 01:36:28,460 --> 01:36:30,980 Ve yine de beni selamlıyorsun Üniformalı değilsin aptal! 1172 01:36:32,940 --> 01:36:34,740 Vahşi bir bufalo gibi koşuyorsun! 1173 01:36:35,620 --> 01:36:37,380 üzerinde çalışıyor musun Vücudunuz mu, imajınız mı? 1174 01:36:39,380 --> 01:36:42,420 Efendim, o Habibullah artık yok. Değiştim. 1175 01:36:44,540 --> 01:36:45,940 Ama... 1176 01:36:47,740 --> 01:36:52,140 Eskisini geri istiyorum., canlı ve tekmeliyor. 1177 01:37:04,460 --> 01:37:05,460 Teşekkür ederim. 1178 01:37:16,140 --> 01:37:18,860 İngilizce'de bir söz vardır. 1179 01:37:19,740 --> 01:37:22,820 'Odadaki fil.' Bunu duydun mu? 1180 01:37:26,180 --> 01:37:28,740 Şimdi duydum. Senden. 1181 01:37:29,780 --> 01:37:30,780 Güzel. 1182 01:37:32,980 --> 01:37:37,100 Senden hoşlandığımı biliyorsun. Değil mi Harfan? 1183 01:37:39,500 --> 01:37:44,740 O zaman neden bana söylemiyorsun? kendinle ilgili bir şey var mı? 1184 01:37:49,300 --> 01:37:50,580 Benim hakkımda her şeyi biliyorsun. 1185 01:37:52,780 --> 01:37:55,700 Nerede yaşadığımı biliyorsun ve kiminle. 1186 01:37:56,540 --> 01:37:57,940 Ama bilmiyorum 1187 01:37:59,100 --> 01:38:03,820 benimle olmadığın zaman kim olduğunu 1188 01:38:07,020 --> 01:38:10,220 Beni düşünüyor musun? 1189 01:38:12,180 --> 01:38:14,100 Sana ne kadar güvenebilirim? 1190 01:38:14,580 --> 01:38:19,060 "Kim bilir bu an tekrar gelecek mi?" 1191 01:38:21,180 --> 01:38:26,730 "Yanımdayken, kalbim çarpıyor..." 1192 01:38:26,740 --> 01:38:28,220 tüm söyleyebileceğim 1193 01:38:30,060 --> 01:38:33,340 yapacağımı asla bilmiyordum hiç senin gibi birini bul. 1194 01:38:50,060 --> 01:38:51,460 Bana bir şey söyle. 1195 01:38:54,660 --> 01:38:56,140 kim 1196 01:38:57,500 --> 01:39:01,060 Pakistan'ın en güçlü adamı mı? 1197 01:39:03,500 --> 01:39:05,180 Siz efendim. 1198 01:39:05,780 --> 01:39:07,300 Kesinlikle doğru. 1199 01:39:12,220 --> 01:39:14,340 Başka kimse var mı Bu haritayı biliyor musun? 1200 01:39:15,700 --> 01:39:17,340 Efendim, bu çocuğu tanıyorum. 1201 01:39:17,780 --> 01:39:21,130 O, oradan oraya seyahat ediyor Rüzgar gibi Pakistan'dan Keşmir'e. 1202 01:39:21,140 --> 01:39:22,460 Bu haritaları o çizdi. 1203 01:39:24,980 --> 01:39:26,700 Sana güvenebilir miyim? 1204 01:39:29,300 --> 01:39:30,780 Bu büyük bir şey. 1205 01:39:31,620 --> 01:39:32,940 Sayın! 1206 01:39:45,180 --> 01:39:46,540 Bu nedir Albay? 1207 01:39:47,420 --> 01:39:48,940 40'ların Almanya'sı mı? 1208 01:39:52,060 --> 01:39:54,380 40'lı yılların Almanya'sında 1209 01:39:55,820 --> 01:39:59,860 baban vurularak öldürülürdü. 1210 01:40:02,860 --> 01:40:05,060 Ve sen olurdun... - Albay Zaidi! 1211 01:40:07,580 --> 01:40:10,580 Ben eğitimli bir kadınım ve haklarımı biliyorum. 1212 01:40:12,420 --> 01:40:14,580 Peki ya görevleriniz? 1213 01:40:17,140 --> 01:40:24,420 Çok yaklaşıyorsun yeni arkadaşına. 1214 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 Ne diyeceğim? 1215 01:40:27,620 --> 01:40:30,530 Albay, son kontrol ettiğimde, Pakistan özgür bir ulustu. 1216 01:40:30,540 --> 01:40:32,820 Ve bu benim işim böyle tutmak için. 1217 01:40:34,500 --> 01:40:39,060 Bu konuda bana yardım edersin, değil mi? 1218 01:40:42,940 --> 01:40:44,140 Ne istiyorsun? 1219 01:40:44,620 --> 01:40:48,780 Eğer bir şey biliyorsan Harfan Buhari hakkında 1220 01:40:50,540 --> 01:40:52,140 bana haber ver. 1221 01:41:10,340 --> 01:41:12,940 Seni zavallı! Bu senin fikrin! 1222 01:41:14,700 --> 01:41:16,940 Tümgeneral Ağa Han konuşuyor. 1223 01:41:17,260 --> 01:41:20,250 Hocam size bir şey sormak istedim. 1224 01:41:20,260 --> 01:41:21,700 Şimdi değil. 1225 01:41:23,060 --> 01:41:24,940 Bana sadece bir dakika ver! 1226 01:41:25,620 --> 01:41:26,460 Devam et. 1227 01:41:26,740 --> 01:41:30,860 Efendim, bazı bilgilerim var. 1228 01:41:37,500 --> 01:41:39,460 Bunu çok iyi biliyorsun. 1229 01:41:40,100 --> 01:41:43,340 Cebelitarık Operasyonunu ben yönetseydim, 1230 01:41:44,300 --> 01:41:46,820 Srinagar olurdu Şu anda Pakistan'ın bir parçası. 1231 01:41:47,340 --> 01:41:49,140 O halde bir şeyi anlayın. 1232 01:41:49,980 --> 01:41:52,260 Yaptığın hatayı tekrarlayamazsın! 1233 01:41:52,740 --> 01:41:56,490 Hindistan'ı bu haliyle yakalamalıyız Grand Slam Operasyonu ile boğaz. 1234 01:41:56,500 --> 01:41:57,820 Kısmetse. 1235 01:42:00,420 --> 01:42:02,140 Bu ne küstahlık? 1236 01:42:03,380 --> 01:42:06,180 Ofisime gelmeye nasıl cesaret edersin? 1237 01:42:06,740 --> 01:42:09,730 Viskiniz... Buz... 1238 01:42:09,740 --> 01:42:11,700 Viskinin canı cehenneme! 1239 01:42:12,540 --> 01:42:13,900 Dışarı! 1240 01:42:14,740 --> 01:42:16,220 Dışarı dedim! 1241 01:42:36,180 --> 01:42:37,500 Grand Slam Operasyonu nedir? 1242 01:42:39,060 --> 01:42:41,580 Gizlice bir şeyler planlıyor. 1243 01:42:44,220 --> 01:42:45,540 Amcaya haber verelim mi? 1244 01:43:09,580 --> 01:43:11,780 Bunlar benim... - Evet, onlar senin haritaların. 1245 01:43:12,500 --> 01:43:15,060 Kaçakçılık yapmak zorunda mıyız? - Hayır. 1246 01:43:15,420 --> 01:43:16,500 Peki ne olacak efendim? 1247 01:43:16,940 --> 01:43:18,060 İnsanlar. 1248 01:43:18,780 --> 01:43:22,740 Askerler ve Mücahidler! 1249 01:43:30,260 --> 01:43:34,060 Efendim, bunu daha önce hiç yapmamıştım. 1250 01:43:34,460 --> 01:43:37,500 Sen de başarılı değilsin. 1251 01:43:37,900 --> 01:43:40,100 Her ikisinin de zamanı geldi. 1252 01:43:40,420 --> 01:43:43,420 Bundan sonra, sen ve ben lüks içinde yaşayacağız. 1253 01:43:49,060 --> 01:43:50,340 Onu selamlayın. 1254 01:43:50,980 --> 01:43:54,620 Tümgeneral! Patron! Sayın Ağa Han! 1255 01:43:56,660 --> 01:44:00,100 Ordunun başı! Pakistan'ın mesihi! 1256 01:44:14,340 --> 01:44:17,020 Ülkemizin geleceği ona bağlıdır. 1257 01:44:18,620 --> 01:44:21,060 Ve sen ona rüşvet vermeye çalışıyorsun. 1258 01:44:25,420 --> 01:44:26,740 Sen Keşmirlisin, değil mi? 1259 01:44:28,220 --> 01:44:29,300 Evet. 1260 01:44:30,940 --> 01:44:34,580 Öyleyse Hindistan'ın ne olduğunu biliyor olmalısın ve Pakistan bunun için savaşıyor. 1261 01:44:36,340 --> 01:44:37,620 Senin için. 1262 01:44:40,300 --> 01:44:41,780 Sorun sensin. 1263 01:44:42,620 --> 01:44:45,500 Hükümetlerin karşılaştığı sorun Yıllardır çözmeye çalışıyoruz. 1264 01:44:47,820 --> 01:44:49,980 Ama bu sorunu çözebilirsin. 1265 01:44:55,580 --> 01:44:56,660 Sayın. 1266 01:45:00,820 --> 01:45:03,140 Tuğgeneral Habib gerçeğin farkında 1267 01:45:04,620 --> 01:45:07,930 elde ettiğimiz teselli Hindistan'a zarar vererek, 1268 01:45:07,940 --> 01:45:10,340 hiçbir şey bununla karşılaştırılamaz! 1269 01:45:19,780 --> 01:45:23,530 Pakistan askerleri ne zaman Hint askerlerini öldürmek 1270 01:45:23,540 --> 01:45:26,700 ve Pakistan bayrağını çekelim, harika hissettiriyor! 1271 01:45:27,540 --> 01:45:29,180 Bir düşün evlat! 1272 01:45:30,740 --> 01:45:32,980 Ve tüm bunların gerçekleşmesini sağlayabilirsin. 1273 01:45:37,420 --> 01:45:38,700 Cevabınız nedir? 1274 01:45:48,540 --> 01:45:52,180 Efendim, lütfen bana bir gün verin. 1275 01:45:52,780 --> 01:45:54,930 Bir gün! Bir günde ne yapacaksın? 1276 01:45:54,940 --> 01:45:56,380 Benimle konuş! 1277 01:46:00,020 --> 01:46:03,340 Doğru düşünmelisin Bu tür kararlar vermeden önce. 1278 01:46:07,020 --> 01:46:08,460 Ama bir şeyi unutmayın. 1279 01:46:10,660 --> 01:46:12,660 Hindistan'ın yenilgisi 1280 01:46:14,700 --> 01:46:16,180 sana bağlı. 1281 01:46:17,540 --> 01:46:19,620 Yaşasın Pakistan! 1282 01:46:20,700 --> 01:46:23,060 Kahrolsun Hindistan! 1283 01:46:27,860 --> 01:46:29,180 Neden evet demedin? 1284 01:46:32,860 --> 01:46:34,940 Eğer anında kabul etseydim, şüphelenirdi. 1285 01:46:35,900 --> 01:46:37,260 Tebrikler. 1286 01:46:38,340 --> 01:46:39,940 Nereye götürmen gerekiyor Mücahidler mi? 1287 01:46:41,740 --> 01:46:44,060 Habibullah gidiyordu bana bir şey söylemek için. 1288 01:46:44,540 --> 01:46:46,100 Ağa Han onu durdurdu. 1289 01:46:46,700 --> 01:46:50,340 Bu alçak kendine güvenmiyor baba. Sana neden güvensin ki? 1290 01:46:52,820 --> 01:46:55,100 Sanki bana güveniyormuşsun gibi. 1291 01:47:46,180 --> 01:47:47,220 Selamlar amca. 1292 01:47:47,780 --> 01:47:49,420 Bay Dheer'in filmi gösterime girdi. 1293 01:47:49,580 --> 01:47:50,530 Baskıyı gönderdiniz mi? 1294 01:47:50,540 --> 01:47:51,900 Nereye göndereceğimden emin değilim. 1295 01:47:52,460 --> 01:47:53,540 Yakında öğren. 1296 01:47:56,300 --> 01:47:59,060 Biraz göstermemiz gerekecek seyirciye misafirperverlik, değil mi? 1297 01:48:02,900 --> 01:48:05,980 General, elimizde iki embesil var. 1298 01:48:07,060 --> 01:48:10,140 Biri Hintli. Ve diğeri senin yolsuzluk yapan memurun Habibullah. 1299 01:48:12,140 --> 01:48:15,820 Saldırmak için köpekleri kullandığımızda düşmanlarımız, 1300 01:48:16,540 --> 01:48:20,100 onları öldürüyoruz. eminim bunun farkındasın. 1301 01:48:21,980 --> 01:48:25,690 Ve ben kararlıyım Keşmir'i size teslim etmek. 1302 01:48:25,700 --> 01:48:29,020 Kaç köpek olursa olsun Öldürmem gerekiyor efendim. 1303 01:48:31,020 --> 01:48:33,460 Ama ISI planı yapacak. 1304 01:48:36,180 --> 01:48:38,980 Ve ISI seninle buluşmaya çalıştığında, 1305 01:48:39,420 --> 01:48:41,700 onları bekletmemelisin Genel. 1306 01:48:42,220 --> 01:48:44,260 Zaidi seninle buluşmaya çalıştı. 1307 01:48:48,620 --> 01:48:51,060 Mücahidler girecek bu yollar aracılığıyla. 1308 01:48:52,300 --> 01:48:56,820 Ve burada bir zemin oluşturacaklar Patton saldırısı için. 1309 01:49:04,620 --> 01:49:05,820 Anlaşıldı. 1310 01:49:06,780 --> 01:49:08,220 Bir şey daha var General. 1311 01:49:08,500 --> 01:49:13,140 Pakistan Ordusuna komuta etmek her askerin nihai fantezisidir. 1312 01:49:15,580 --> 01:49:17,580 Bazıları için gerçek oluyor. 1313 01:49:51,220 --> 01:49:53,810 Sayın! Selamlar! - Selamlar! 1314 01:49:53,820 --> 01:49:56,300 O evde değil. Koyun eti getirmeye gitti. 1315 01:49:56,740 --> 01:49:58,770 Sorun değil. Ben dışarıda bekleyeceğim. 1316 01:49:58,780 --> 01:50:02,090 Mümkün değil! Çay içmeyi reddettin hem de son kez. 1317 01:50:02,100 --> 01:50:04,300 Bu sefer onu içmek zorunda kalacaksın. 1318 01:50:04,620 --> 01:50:06,500 Lütfen içeri gelin. 1319 01:50:07,260 --> 01:50:08,490 İçeri gelin. 1320 01:50:08,500 --> 01:50:10,820 Sana çay yapacağım. Oturun. - Tamam aşkım. 1321 01:51:11,700 --> 01:51:13,660 Efendim, siz... 1322 01:51:15,860 --> 01:51:17,740 İçeri nasıl girdin? - Hadi! Çay hazır! 1323 01:51:20,260 --> 01:51:21,660 Sayın. 1324 01:51:22,020 --> 01:51:24,460 Bana vurmalıydın. 1325 01:51:25,140 --> 01:51:28,260 General bana verdi çok muhteşem bir fırsat. 1326 01:51:28,780 --> 01:51:30,660 Ve ben almadım. 1327 01:51:32,180 --> 01:51:33,780 Şimdi eve git. 1328 01:51:34,100 --> 01:51:36,500 Reddedildin. Keşmir'e gitmiyorsun. 1329 01:51:38,260 --> 01:51:39,330 Neden? 1330 01:51:39,340 --> 01:51:41,060 Siyasette de böyle oluyor. 1331 01:51:41,820 --> 01:51:43,220 Buradan uzaklaş. 1332 01:51:45,900 --> 01:51:48,020 Konuştuğum için kusura bakma sıra dışı efendim. 1333 01:51:49,020 --> 01:51:52,300 Ama benim gibi insanlara ihtiyacın var Keşmir'e girmek için. 1334 01:51:53,260 --> 01:51:57,380 Ve Pakistan'ın zaferi daha fazla siyasetten önemli değil mi? 1335 01:52:03,940 --> 01:52:07,580 Beluc alayının askerleri içeride devriye geziyorlar. 1336 01:52:08,500 --> 01:52:10,020 Geçen sefer kaçmayı başardık. 1337 01:52:10,860 --> 01:52:11,940 Kararınızı tekrar gözden geçirin. 1338 01:52:12,420 --> 01:52:14,900 İstemiyorum. Yoksa burada olmazdım. 1339 01:54:34,820 --> 01:54:36,460 Efendim, bir sorum var. 1340 01:54:38,940 --> 01:54:41,140 Zeydi konusunda bir şey yapamaz mıyız? 1341 01:54:45,740 --> 01:54:46,860 Habib. 1342 01:54:49,420 --> 01:54:51,780 Çok akıllı davranmayın çünkü yeniden görevlendirildin. 1343 01:54:52,780 --> 01:54:55,860 Bay Khan bize emir verdi ISI'nın rotasını kullanmak için. 1344 01:55:01,740 --> 01:55:03,380 Dediğiniz gibi efendim. 1345 01:55:04,420 --> 01:55:07,220 Benim için sen benim kurtarıcımsın ve aynı zamanda Pakistan'ın başı. 1346 01:58:16,860 --> 01:58:19,700 Ey Yüce! 1347 01:58:29,020 --> 01:58:31,620 Beden ve bu sır ikisi de buraya defnedilecek. 1348 01:58:35,100 --> 01:58:38,780 Pakistan'da kimse yok bunun kokusunu almalı. 1349 01:58:43,100 --> 01:58:46,580 Ve bunu kim yaptıysa, 1350 01:58:47,540 --> 01:58:50,500 onu bana canlı getir. 1351 01:58:56,300 --> 01:58:58,020 Hey! Ne gördün? 1352 01:58:58,660 --> 01:58:59,940 Başka bir plan var mı? 1353 01:59:01,980 --> 01:59:03,100 Ne oldu? 1354 01:59:04,340 --> 01:59:05,420 Harfan mı? 1355 01:59:14,780 --> 01:59:15,980 Ben... 1356 01:59:18,420 --> 01:59:19,980 Ben... 1357 01:59:20,860 --> 01:59:22,580 Onu öldürdüm. 1358 01:59:26,100 --> 01:59:27,860 Hiç kimseyi öldürmedim. 1359 01:59:33,820 --> 01:59:35,180 Alamgir! 1360 01:59:40,180 --> 01:59:41,620 Alamgir! 1361 01:59:50,420 --> 01:59:51,620 Alamgir! 1362 01:59:54,500 --> 01:59:56,660 Sorun değil. Beni dinle. 1363 01:59:57,740 --> 01:59:58,740 Hadi. 1364 01:59:58,900 --> 02:00:00,730 Artık gitmelisiniz. 1365 02:00:00,740 --> 02:00:01,980 Ben ilgileneceğim. 1366 02:00:02,460 --> 02:00:04,020 Git ve her şeyi anlat Bay Moorthy'ye. 1367 02:00:05,380 --> 02:00:07,780 Anladım? Harfan, anladın mı? 1368 02:00:09,100 --> 02:00:10,100 Evet veya hayır? 1369 02:00:10,900 --> 02:00:12,860 Ne dediğimi anlıyor musun? - Ne? 1370 02:00:14,060 --> 02:00:16,180 Git ve her şeyi anlat Bay Moorthy'ye. 1371 02:00:16,820 --> 02:00:17,980 Tamam aşkım? 1372 02:00:18,500 --> 02:00:19,580 Harfan! 1373 02:00:28,180 --> 02:00:29,300 Alçak! 1374 02:00:29,860 --> 02:00:33,100 Bizim Ajans Adamları olduğumuzu biliyorsun. 1375 02:00:34,140 --> 02:00:34,940 Rengini bile tahmin edebiliyoruz 1376 02:00:35,060 --> 02:00:37,060 iç çamaşırlarının sadece yüzüne bakarak. 1377 02:00:37,540 --> 02:00:38,940 Guwahati'de bir harita buldum 1378 02:00:39,260 --> 02:00:40,700 Delhi'den satın alındı. 1379 02:00:41,180 --> 02:00:44,980 Birkaç dakika içinde fark ettim ki sadece iki kişi satın alabilirdi. 1380 02:00:47,900 --> 02:00:50,260 'Birkaç gün önce onu benden iki kişi satın aldı.' 1381 02:00:50,740 --> 02:00:51,820 'Onlar kimdi?' 1382 02:00:52,140 --> 02:00:54,060 'Biri çocuktu.' 1383 02:00:54,860 --> 02:00:58,700 'Diğeri de uzun boylu bir adamdı. Bir kurta giyiyordu.' 1384 02:00:58,820 --> 02:01:00,780 'Mehta Kitap Standı' 1385 02:01:05,340 --> 02:01:06,780 O zaman öğrenmem gerekiyordu 1386 02:01:07,300 --> 02:01:10,100 eğer bilseydin kiracınızın gerçekliği ya da değil. 1387 02:01:12,060 --> 02:01:15,340 Yaptım mı bilmiyorum açgözlülükten ya da korkudan. 1388 02:01:17,900 --> 02:01:19,540 Qasim bana asla bir şey söylemezdi. 1389 02:01:21,260 --> 02:01:25,580 Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok ona verdiğim bilgi. 1390 02:01:27,380 --> 02:01:28,980 Pakistan'da bir ajanımız var. 1391 02:01:30,500 --> 02:01:31,660 Bunu biliyor mu? 1392 02:01:33,500 --> 02:01:36,340 Efendim, yardım hattını dinledim. 1393 02:01:37,980 --> 02:01:39,940 Ama sadece öğrenebilirdik Gülistan tiyatrosu hakkında. 1394 02:01:49,060 --> 02:01:50,100 Sayın. 1395 02:01:51,500 --> 02:01:55,060 Efendim, Kasım nasıl öğrendi? Burası hakkında mı? 1396 02:02:00,940 --> 02:02:03,100 Moorthy'ye çağrılar yapıldı buradan. 1397 02:02:33,620 --> 02:02:35,060 Bugünün tarihi var. 1398 02:02:42,980 --> 02:02:44,780 'Guzishta Lamhe' 1399 02:03:13,620 --> 02:03:14,620 Harfan. 1400 02:03:15,300 --> 02:03:16,380 Kapıyı aç. 1401 02:03:20,420 --> 02:03:24,100 Harfan, bazı insanlar seni soruyorlar. 1402 02:03:42,020 --> 02:03:44,780 Efendim, sorun nedir? 1403 02:03:45,980 --> 02:03:49,260 Her ne ise, yakında bilgilendirileceksiniz. 1404 02:03:51,380 --> 02:03:52,620 Hadi gidelim. 1405 02:04:28,220 --> 02:04:29,340 Evde kimse var mı? 1406 02:04:33,860 --> 02:04:36,220 Bu kadar insan gelmezdi cenazende bile! 1407 02:04:39,060 --> 02:04:42,220 Dileğiniz yerine getirildi. Seni bir göreve gönderiyoruz. 1408 02:04:48,620 --> 02:04:49,620 Ne? 1409 02:04:50,780 --> 02:04:51,780 Ne zaman? 1410 02:04:52,580 --> 02:04:55,580 Seni aptal, senin hayatın bu gece değişecek. 1411 02:04:55,860 --> 02:04:59,420 Ve bana teşekkür etmek yerine, ne kadar aptalca sorular soruyorsun! 1412 02:05:04,900 --> 02:05:05,900 Nereye gidiyoruz? 1413 02:05:12,220 --> 02:05:13,540 Nokta. Dash. 1414 02:05:13,780 --> 02:05:16,060 Bu 'A' anlamına geliyor. Başka bir şey yok mu? 1415 02:05:17,380 --> 02:05:19,580 Mors alfabesini mi unuttu? - Hayır efendim. 1416 02:05:21,220 --> 02:05:24,180 Kırılacaklardı Ağa Han'ın ofisine 1417 02:05:24,900 --> 02:05:26,780 ayrıntıları yakalamak için saldırının. 1418 02:05:28,140 --> 02:05:29,900 Hiçbir mesaj kötü haber değildir. 1419 02:05:31,780 --> 02:05:33,420 Nokta... 1420 02:05:38,060 --> 02:05:39,500 'Pakistan' 1421 02:05:39,620 --> 02:05:41,500 'Lahor' 1422 02:05:44,020 --> 02:05:46,980 Bir çivi çakmamız lazım Hindistan'ın tabutunda. 1423 02:05:48,340 --> 02:05:49,380 Ahnoor. 1424 02:05:50,100 --> 02:05:53,020 Pakistan Ordusu saldıracak sınırın ötesinden. 1425 02:05:53,380 --> 02:05:55,540 Ve Mücahidler saldıracak Keşmir'in içinden. 1426 02:05:56,300 --> 02:05:57,420 Alçaklar! 1427 02:06:05,420 --> 02:06:09,580 Efendim, Zaidi Hintli casusu yakaladı Reshma'yı kim öldürdü? 1428 02:06:17,420 --> 02:06:18,580 Onlar da iyileşti 1429 02:06:19,060 --> 02:06:21,380 Begüm'ün bazı plakları ondan imzalı. 1430 02:06:29,820 --> 02:06:31,460 Bunu anladığına eminim... 1431 02:06:33,540 --> 02:06:35,740 Begüm tüm bunların bir parçasıydı! 1432 02:07:44,620 --> 02:07:46,860 Adamlarınızdan biri kesinlikle ordu tarafından gözaltına alındı. 1433 02:07:47,140 --> 02:07:48,500 İyi haber bu efendim. 1434 02:07:49,060 --> 02:07:51,060 Ve sen bunu başaramadın onu tanımlamak için. 1435 02:07:52,540 --> 02:07:55,620 Ve sen benden bu işi yapmamı istiyorsun. 1436 02:07:56,620 --> 02:07:58,020 Kötü haber bu efendim. 1437 02:08:13,860 --> 02:08:14,820 Hadi. 1438 02:08:15,340 --> 02:08:16,660 Seni birine teslim etmemiz gerekiyor. 1439 02:08:26,580 --> 02:08:27,860 Selamlar. 1440 02:08:31,500 --> 02:08:32,780 Eşyalarım nerede? 1441 02:08:38,020 --> 02:08:40,060 Kim sipariş etti? - Albay Zaidi. 1442 02:08:40,500 --> 02:08:42,340 ISI'yi istemiyor tüm bunların içine sürüklenmek. 1443 02:08:45,500 --> 02:08:46,410 Devam et. 1444 02:08:46,420 --> 02:08:50,540 Efendim, size emir verdi. onları yakalamamak için 1445 02:08:51,420 --> 02:08:52,660 ama onları öldürün. 1446 02:09:22,540 --> 02:09:23,660 Her şey yolunda efendim. 1447 02:09:25,980 --> 02:09:27,460 Pusu! Pusu! - Hey, dur! 1448 02:09:27,580 --> 02:09:31,020 Ateşe karşılık verin! Ateşe karşılık verin! Ateşe karşılık verin! 1449 02:10:12,460 --> 02:10:13,700 Koşmak! 1450 02:10:18,020 --> 02:10:19,980 umarım yapmıyorumdur seni kurtarmakla hata yaptım. 1451 02:10:20,380 --> 02:10:21,380 Koşmak! 1452 02:10:24,140 --> 02:10:25,220 Koşmak! 1453 02:10:50,580 --> 02:10:52,540 Selam Hindistan efendim! 1454 02:12:25,500 --> 02:12:27,380 Buraya gelmemeliydin. 1455 02:12:28,020 --> 02:12:30,620 Bunu öğrenmiş olmalılar bu rota. - Bu yüzden buradayım. 1456 02:12:32,100 --> 02:12:33,300 Bir daha gelmeyecekler. 1457 02:12:37,020 --> 02:12:39,020 Herhangi bir yolu var mı amcamla konuşmak için mi? 1458 02:12:46,340 --> 02:12:49,060 Efendim, dış hat araması yapmam gerekiyor Delhi'ye. 1459 02:13:42,340 --> 02:13:44,260 Bir dış hat araması yapmam gerekiyor Delhi'ye. 1460 02:13:54,140 --> 02:13:55,460 Dev Anand'la ilgili haberler neler? 1461 02:13:55,700 --> 02:13:58,420 Yardım hattından bir dış arama yaptı, ama hiçbir şey söylemedi. 1462 02:13:59,060 --> 02:14:00,300 Ne zaman aradı? 1463 02:14:01,460 --> 02:14:02,980 15 dakika önce. 1464 02:14:08,060 --> 02:14:09,180 Merhaba. 1465 02:14:12,180 --> 02:14:13,620 Onu tanıyor musun? 1466 02:14:15,100 --> 02:14:17,660 Evet. 15 dakika önce buraya geldi. 1467 02:14:18,740 --> 02:14:20,420 Bir şey mi çaldı? 1468 02:14:20,940 --> 02:14:22,100 Ne demek istiyorsun? 1469 02:14:22,740 --> 02:14:24,340 Aramanın parasını ödemedi. 1470 02:14:24,980 --> 02:14:27,700 Bir kişi daha onu arıyordu. - DSÖ? 1471 02:14:28,340 --> 02:14:31,260 Uzun boyluydu ve bordo bir ceket giyiyor. 1472 02:14:31,980 --> 02:14:33,180 Sayın! 1473 02:15:07,580 --> 02:15:09,580 Beni kötü adam yaptın! 1474 02:15:09,740 --> 02:15:10,780 Neredeydin? 1475 02:15:11,860 --> 02:15:12,980 Alamgir nerede? 1476 02:15:13,660 --> 02:15:15,700 Seni kim takip ediyordu? 1477 02:15:28,020 --> 02:15:29,420 Bunu sen istedin değil mi? 1478 02:15:31,900 --> 02:15:33,420 Görev bitti! 1479 02:15:34,740 --> 02:15:36,660 Artık terfi alacaksınız. 1480 02:15:39,380 --> 02:15:41,700 Yapma... Dokunma bana! 1481 02:15:42,580 --> 02:15:44,940 Bana dokunma! Ben bir canavarım! 1482 02:15:46,460 --> 02:15:47,860 Beni yarattığın canavar! 1483 02:15:50,260 --> 02:15:51,940 Beni tanımlamayı bile reddettin! 1484 02:15:55,020 --> 02:15:56,420 Üzgün ​​olduğunu biliyorum. 1485 02:15:58,900 --> 02:16:00,340 Orduya söyleyemedim 1486 02:16:01,540 --> 02:16:02,900 bizim ajanımız olduğunuzu söyledi. 1487 02:16:03,780 --> 02:16:04,940 Bu bir protokol! 1488 02:16:06,540 --> 02:16:08,380 sana bundan bahsetmiştim eğitim sırasında değil mi? 1489 02:16:11,660 --> 02:16:14,370 Beni neden eğitmedin? kendimden nefret etmemek 1490 02:16:14,380 --> 02:16:16,900 birinin güvenini kırdıktan sonra mı? 1491 02:16:19,580 --> 02:16:22,780 Neden beni duyarsız yapmadın? birine kolayca zarar verebileyim diye mi? 1492 02:16:25,180 --> 02:16:26,700 Bütün bunları nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? 1493 02:16:27,740 --> 02:16:31,380 Bütün bunları ülkemiz için yaptık. Hindistan... - Hindistan mı? 1494 02:16:34,380 --> 02:16:37,780 Senin gibi çalışan insanlar var Pakistan'daki büyük ofislerde de. 1495 02:16:38,300 --> 02:16:39,450 İnsanları ikna ediyorlar 1496 02:16:39,460 --> 02:16:41,140 bu savaşta savaştıklarını onlar için. 1497 02:16:43,500 --> 02:16:46,300 Ama gerçekte bu savaşlarda savaşıyorsunuz sadece birkaç madalya kazanmak için! 1498 02:16:47,420 --> 02:16:50,140 Sen sadece kan dökülmesini istiyorsun. 1499 02:16:53,260 --> 02:16:54,450 Kamran, özür dilerim. 1500 02:16:54,460 --> 02:16:56,180 Kamran öldü efendim! 1501 02:16:57,340 --> 02:16:58,740 Artık sadece bir canavarım! 1502 02:17:00,940 --> 02:17:02,500 Görmüyor musun? 1503 02:17:03,060 --> 02:17:04,900 Ben bir katilim! 1504 02:17:05,220 --> 02:17:06,460 Ben ne yaparım? 1505 02:17:06,780 --> 02:17:09,860 Ellerim kan kokuyor! Bu konuda ne yapacağım? 1506 02:17:10,740 --> 02:17:12,980 Hey! Kes şunu! 1507 02:17:13,100 --> 02:17:14,100 Saklamak. 1508 02:19:03,740 --> 02:19:04,740 Hey! 1509 02:19:13,460 --> 02:19:15,980 Bunu Teşkilat'a makaraya gönder. Çabuk ol. 1510 02:19:16,340 --> 02:19:17,700 Efendim... 1511 02:19:20,620 --> 02:19:21,620 Efendim. 1512 02:19:22,300 --> 02:19:23,580 Dikkatli olmak! 1513 02:19:29,460 --> 02:19:30,740 Sayın. 1514 02:19:31,060 --> 02:19:34,940 Bildiklerimin dışında var mı Bu saldırıya bundan daha fazlası mı var? 1515 02:19:36,780 --> 02:19:41,620 Neden sadece Srinagar'a hediye veriyoruz? Ekselanslarına 1516 02:19:43,780 --> 02:19:45,460 Onun için Delhi'yi ne zaman ele geçirebiliriz? 1517 02:19:46,260 --> 02:19:48,380 'Pakistan Ordu Üssü' 1518 02:19:49,540 --> 02:19:52,100 Akhnoor Hindistan'ın arkası gibidir. 1519 02:19:53,500 --> 02:19:56,940 Eğer onun belini kırarsak kolaylıkla Keşmir'i ele geçirmek mümkün. 1520 02:19:58,060 --> 02:20:03,340 Allah'ın izniyle Grand Slam Operasyonu Hindistan'ı ezecek. 1521 02:20:08,500 --> 02:20:10,420 Jama'da dua etmeyi çok isterdi. 1522 02:20:12,260 --> 02:20:13,420 Sizce de öyle değil mi? 1523 02:20:26,220 --> 02:20:30,220 Temsilcimiz bunu gönderdi asker konuşlandırma bilgileri. 1524 02:20:31,820 --> 02:20:32,690 Bu, efendim! 1525 02:20:32,700 --> 02:20:34,980 Bu Pak Ordusunu gösteriyor ayrıntılı olarak dağıtılması. 1526 02:20:35,340 --> 02:20:36,570 Gördüğünüz gibi 1527 02:20:36,580 --> 02:20:39,930 oldukça yoğunlaşmış bir durum var Akhnoor'da konuşlandırma. 1528 02:20:39,940 --> 02:20:42,380 Ve ben bunu çok anormal buluyorum, Genel. 1529 02:20:43,140 --> 02:20:45,820 Efendim, eğer saldırırlarsa, Kısa sürede Chamb'i alacaklar. 1530 02:20:46,500 --> 02:20:48,500 Askerlerimizi konuşlandırdık diğer bazı alanlarda. 1531 02:20:48,900 --> 02:20:51,580 Geri dönüş süresi olabilir 24 ila 36 saat. 1532 02:20:51,940 --> 02:20:54,100 Keşmir de risk altında kesilmesinden. 1533 02:20:54,540 --> 02:20:55,540 Bu yüzden... 1534 02:20:56,060 --> 02:20:59,100 Pakistan bir strateji belirledi Keşmir'i kesmek için. 1535 02:20:59,340 --> 02:21:01,340 Bu yüzden konuşlandırıldılar o kadar çok asker var ki. 1536 02:21:01,620 --> 02:21:05,130 Ama Burman, birliklerini konuşlandırıyor binlerce kilometre uzakta 1537 02:21:05,140 --> 02:21:09,620 Akhnoor'da bunu buldum bir strateji değil deliliktir. 1538 02:21:10,020 --> 02:21:11,420 Efendim, Bay Negi haklı. 1539 02:21:11,700 --> 02:21:14,620 Stratejik bir sektörü terk ettiler korumasız Lahor gibi. 1540 02:21:19,100 --> 02:21:20,260 Lahor mu? 1541 02:21:21,100 --> 02:21:22,540 Sınıra ne kadar uzaklıkta? 1542 02:21:23,740 --> 02:21:25,140 Efendim, 40 km. 1543 02:21:35,540 --> 02:21:37,180 Bize izin verir misin? orada bir cephe açmak için mi? 1544 02:21:40,900 --> 02:21:43,260 Beyler, zamanı geldi. 1545 02:21:44,820 --> 02:21:47,540 Pakistan hayal edebilir Keşmir'in ele geçirilmesi konusunda 1546 02:21:50,180 --> 02:21:53,620 ama Lahor'u gerçekten istiyorum. 1547 02:21:57,060 --> 02:21:58,860 'Hint Ordusu'nun uçağı' 1548 02:21:58,980 --> 02:22:02,340 'Odayı bombaladı ve Akhnoor sektörü dün gece' 1549 02:22:02,580 --> 02:22:05,780 'Davetsiz misafirlerden kurtulmak için ve Pakistan piyadeleri.' 1550 02:22:06,380 --> 02:22:09,300 'Ve 40 tanka el konuldu.' 1551 02:22:11,660 --> 02:22:15,140 '15'inci Piyade Tümeni Hint Ordusu'nun 1552 02:22:39,140 --> 02:22:41,060 Verdiğin film Ajansa... 1553 02:22:43,300 --> 02:22:47,460 Pakistan'ın durumunu öğrendik askeri strateji bundan dolayı. 1554 02:22:51,300 --> 02:22:52,860 Bu savaş 17 gün sürdü. 1555 02:22:54,100 --> 02:22:55,420 Aylarca devam edebilirdi. 1556 02:22:58,580 --> 02:23:00,260 Neden buradasınız efendim? 1557 02:23:01,940 --> 02:23:05,900 Bütün bunlardan sonra bile, değil mi? ne yapman gerektiğinin farkında mısın? 1558 02:23:10,900 --> 02:23:12,860 Şimdi konuşuyorsun. 1559 02:23:15,780 --> 02:23:17,300 Ne yapmam gerekiyor? 1560 02:23:19,660 --> 02:23:23,300 İhanet mi etmeliyim ve masum insanları öldürmek mi? 1561 02:23:28,540 --> 02:23:30,020 Bilmiyorum bile 1562 02:23:32,860 --> 02:23:34,460 şimdi Kamran mıyım yoksa Harfan mıyım? 1563 02:23:37,500 --> 02:23:39,540 dayanamıyorum tüm bunları düşünmek. 1564 02:23:40,500 --> 02:23:41,940 Ama hâlâ hayattasın. 1565 02:23:44,260 --> 02:23:47,220 Hatta deniyorsun birini teselli etmek. 1566 02:23:51,380 --> 02:23:53,500 Hayat sana öğretiyor acıya katlanmak için, değil mi? 1567 02:23:54,780 --> 02:23:56,260 Hayat durmuyor. 1568 02:23:57,980 --> 02:23:59,340 Herhangi bir şeye katlanmayı öğrenip öğrenmediğiniz 1569 02:24:00,340 --> 02:24:01,660 ya da değil. 1570 02:24:08,740 --> 02:24:10,620 İster Kamran ol ister Harfan, 1571 02:24:12,180 --> 02:24:13,980 sen özelsin 1572 02:24:15,100 --> 02:24:17,620 çünkü herhangi biri olabilirsin ülkeniz için. 1573 02:24:19,100 --> 02:24:20,380 Bu senin yeteneğin. 1574 02:24:21,460 --> 02:24:22,700 Ve bundan gurur duyuyorum. 1575 02:24:23,580 --> 02:24:24,860 Hindistan da öyle. 1576 02:24:49,820 --> 02:24:52,740 'İki Yıl Sonra. 1968.' 1577 02:25:01,460 --> 02:25:03,650 Yeni bir ajans kurmalıyız 1578 02:25:03,660 --> 02:25:06,290 araştırma ve analiz için istihbarat işleri hakkında 1579 02:25:06,300 --> 02:25:07,500 ve ulusal güvenlik. 1580 02:25:07,660 --> 02:25:11,420 Ve biliyorum eğer seni dahil etmezsem, 1581 02:25:12,020 --> 02:25:14,580 o zaman Hindistan zarara uğrayacak. 1582 02:25:17,180 --> 02:25:18,380 Majesteleri. 1583 02:25:19,740 --> 02:25:20,980 Aslında, 1584 02:25:21,700 --> 02:25:24,740 sürekli bir çekişme var Moorthy ile benim aramda. 1585 02:25:25,140 --> 02:25:27,860 Kabin operasyonları tabandan gelen istihbarata karşı. 1586 02:25:28,060 --> 02:25:30,540 Yani bence nedeni bu tereddüt ediyor. 1587 02:25:31,980 --> 02:25:33,780 RAW her ikisinde de en iyisi olacaktır. 1588 02:25:34,660 --> 02:25:36,580 Hindistan'ın en iyi casuslarına sahip olacağız. 1589 02:25:38,340 --> 02:25:39,820 Dünyanın en iyi casusları hanımefendi. 1590 02:25:41,700 --> 02:25:43,380 Biz barışçıl bir ülkeyiz 1591 02:25:43,700 --> 02:25:47,700 çevrili pek de barışçıl olmayan komşular. 1592 02:25:48,180 --> 02:25:51,820 Tehditlerine karşı çıkıyorlar gereklidir. 1593 02:25:52,860 --> 02:25:55,580 RAW da bunu yapacak. 1594 02:25:56,300 --> 02:25:59,580 Değerli olduğunuzu kanıtladınız. 1595 02:25:59,900 --> 02:26:02,740 Bu yüzden evet diyeceğini biliyorum. 1596 02:26:03,020 --> 02:26:05,820 Bu çok büyük bir onur bana göre hanımefendi. 1597 02:26:08,340 --> 02:26:10,980 Eşimle kontrol edeceğim ve size bildirin. 1598 02:26:12,860 --> 02:26:14,180 Peki... 1599 02:26:14,340 --> 02:26:17,940 Artık iki kadının var gibi görünüyor 1600 02:26:18,460 --> 02:26:20,100 hayal kırıklığına uğratamazsın. 1601 02:26:21,660 --> 02:26:23,180 Ramji. - Evet hanımefendi. 1602 02:26:23,660 --> 02:26:24,980 Neyi bekliyoruz? 1603 02:26:25,700 --> 02:26:27,340 Çocuklar zaten harekete geçmiş durumdalar. 1604 02:26:37,300 --> 02:26:40,860 "Aldatan kalp..." 1605 02:26:41,140 --> 02:26:46,580 "Maskelenen kalp..." 1606 02:26:47,140 --> 02:26:52,540 "Maskelenen kalp..." 1607 02:26:53,140 --> 02:26:58,580 "Maskelenen kalp..." 1608 02:26:59,060 --> 02:27:04,700 "Maskelenen kalp..." 1609 02:27:05,140 --> 02:27:08,100 "Maskeleniyor."